Voorbeelden van het gebruik van Oorlogvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De naties leren geen oorlogvoering meer.
Beloningen te verdienen in de oorlogvoering doelstellingen.
maar dat hoort bij oorlogvoering.
darum geht es bei der Kriegsführung.heel goed, in oorlogvoering.
sehr gut, in der Kriegskunst.Ze zijn speciaal gefokt voor oorlogvoering.
Sie wurden für den Krieg gezüchtet.Laten we het sciencefiction-gehalte van wat zich nu in oorlogvoering ontvouwt, als excuus dienen om te kunnen blijven ontkennen?
Werden wir zulassen, dass wir das, was sich gerade im Krieg manifestiert, verleugnen, weil es so fantastisch klingt?Ware exploratie, handel, oorlogvoering en diplomatie komt tot leven in deze epische titel schering en inslag met rijke strategische
Wahre exploration, Handel, Krieg und Diplomatie werden zum Leben in diesem epischen Titel voller Reich strategischeMonsanto betalen voor de slachtoffers van de chemische en biologische oorlogvoering?
die multinationale Monsanto-Gruppe auf, für die Opfer der chemischen und biologischen Kriegführung zu zahlen?Er zijn nu meer dan 900 doden en dat toont pijnlijk aan hoe zinloos het is om politiek te bedrijven via oorlogvoering.
Mit bislang über 900 Toten ist die Vergeblichkeit einer Politik durch Krieg schmerzlich offenbar.We gaan nu achter mij een fotoserie tonen van robots die nu worden gebruikt in oorlogvoering, of die al in de prototypefase zijn.
Es werden jetzt hinter mir eine Serie von Photos projiziert, die Ihnen zeigen, wie Roboter derzeit im Krieg eingesetzt werden, oder bereits als Prototyp existieren.Gisteren kreeg premier Poetin van de Doema toestemming voor een uitgavenpost van een miljard dollar, ten behoeve van de oorlogvoering in Tsjetsjenië.
Gestern wurden Ministerpräsident Putin von der Duma weitere Mittel in Höhe von 1 Mrd. Dollar für den Krieg in Tschetschenien bewilligt.hij probeert Arthur constant voor zichzelf te laten nadenken en oorlogvoering op een andere manier te benaderen.
er versucht ständig Arthur dazu zu bringen, für sich selbst zu denken und sich dem Krieg auf andere Weise zu nähern.En werden ontdekt door archeologen in wat nu Jiangsu in China is. Gietijzer werd gebruikt in oud China voor oorlogvoering, landbouw en architectuur.
Und wurden von Archäologen in dem, was jetzt Jiangsu in China entdeckt wurde. Gusseisen wurde im alten China für Krieg, Landwirtschaft und Architektur verwendet.Hij verwierf faam met zijn opmerkelijke strategieën en veel beleid op de oorlogvoering, vooral in het Westen.
Er erntete für seine vielen Strategien und Regeln im Krieg, hauptsächlich im Westen, großen Ruhm.de samenleving had nog steeds een lage dunk van oorlogvoering;
die Gesellschaft hielt nach wie vor nicht viel von Krieg;En zo, was mijn trose volk… bijna vernietigd, door de oorlogvoering, ziekte, en hebzucht van de binnenvallende Europeanen.
Und der Gier der einfallenden Europäer. von Krieg, Krankheit Und so wurde mein stolzes Volk beinahe vernichtet.In een rapport dat eind 2003 publiceerde over oorlogvoering en burgerslachtoffers tijdens de oorlog in Irak,
Ein Bericht von über die Kriegsführung und zivile Opfer während de negende bent dus het is nutteloos in stedelijke oorlogvoering.
neunten sind, So ist es nutzlos in urbaner Kriegsfuehrung.Omdat, zoals de heer Morillon al zei, er niet zoiets bestaat als schone oorlogvoering, niet in de laatste plaats omdat er in het conflict met nieuwe
Er wäre nicht sauber, denn, wie Herr Morillon bereits betont hat, es gibt keinen sauberen Krieg, davon abgesehen, dass es sich in diesem Fall um einen In de jaren nadien veranderde er veel in de oorlogvoering: de wijze van oorlogvoering, de technieken en de nieuwe wapens,
In den folgenden Jahrzehnten kam es jedoch zu vielfältigen Veränderungen in der Kriegführung, zur Entwicklung neuer Waffentechnologien
