BÉLICA - vertaling in Nederlands

• oorlog
• militaire
• oorlogszuchtig

Voorbeelden van het gebruik van Bélica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pacífica o bélica, cooperativo o competitivo,
vredig of oorlogszuchtig, coöperatief of competitief,

terminó por debilitar decisivamente al grupo de Medellín que perdió en 8 meses el 80% de su capacidad bélica.
in een oorlog die links 300 doden, eindigde beslissende verzwakking van de groep van Medellin in 8 maanden verloor 80% van hun militaire capaciteit.

árabes, normandos y casi cualquier otra raza bélica que se imaginara una parte de ella.
zo ongeveer elk ander oorlogszuchtig ras dat er een stukje van vond.

terminó por debilitar decisivamente al grupo de Medellín que en 8 meses perdió el 80% de su capacidad bélica.
in een oorlog die links 300 doden, eindigde beslissende verzwakking van de groep van Medellin in 8 maanden verloor 80% van hun militaire capaciteit.

La frenética censura practicada por los cristianos para todo lo que concierne a la cultura galica es lo suficientemente bélica para no ver reaparecer el temor de ver reaparecer la verdad de los orígenes cristianos.
De waanzinnige censuur die door de christenen wordt toegepast voor alles wat de Gallische cultuur betreft, is voldoende oorlogszuchtig om de angst om de waarheid van de christelijke oorsprong te zien, niet te zien.

Por otro lado, a los estadounidenses se les certifica por todas partes que están fracasando con su bélica política para conseguir la paz mundial: todavía ninguna de sus campañas bélicas se ha podido terminar con un verdadero éxito- se dice-;
Anderzijds wordt de Amerikanen van alle kanten voorgehouden dat zij met hun globale militaire vredespolitiek falen: geen van hun actuele oorlogen is succesvol beëindigd;

civilización occidental sería la cultura islámica, la más bélica y antisemita de la tierra,
onze Westerse cultuur vervangen zou worden door de islamitische cultuur, de meest oorlogszuchtige en antisemitische cultuur op aarde,

Patria en Kiev La majestuosa y bélica estatua de una mujer con una espada
Moederland in Kiev- het majestueuze en krijgshaftige beeld van een vrouw met een zwaard

La confusión actual del mundo, la escalada bélica y las contiendas culminarán con un período de tribulación mundial tan horrendo
De huidige beroering in de wereld, de escalerende oorlogen en conflicten zullen uitlopen op dermate grote wereldproblemen dat geen mens in leven zou blijven

credo puede significar o equivaler a propaganda bélica o apología de odio nacional,
overtuiging mag neerkomen op propaganda voor oorlog of steun aan nationale,

También esta ciudad estuvo sitiada durante el período más largo que ha conocido la historia bélica moderna: de 1992 a 1996, durante el conflicto que se produjo en Bosnia y Herzegovina.
Het was ook in deze stad dat, tussen 1992 en 1996, tijdens het conflict in Bosnië en Herzegovina, de langste belegering van een hoofdstad in de geschiedenis van de moderne oorlogvoering heeft plaatsgevonden.

una criatura bélica de la era victoriana
beroemde 'Merman', een hoaxwezen uit de Victoriaanse tijd

Debido a que el gobierno conservador tenía su flota bélica intentando restablecer el paso por el cauce del Magdalena
Omdat de conservatieve regering probeerde de oorlog vloot die door het kanaal van Magdalena te herstellen als General Herrera gepland

acción bélica, servicio a la Corona,
propaganda, militaire actie, dienstbaarheid aan de Kroon,

no se han producido críticas reales sobre la actual ocupación de Iraq ni sobre la escalada bélica en Afganistán.
de VS. We horen echter geen echte kritiek op het voortduren van de bezetting van Irak en op de escalatie van de oorlog in Afghanistan.

la historieta bélica Fightin' Army y varias portadas de otros cómics.
de cartoon oorlog Fightin'Army en diverse covers andere strips.

22 abstenciones) debido a la escalada bélica de la que hacía responsable al Gobierno israelí.
Israël op te schorten(269 stemmen vóór en 208 tegen, bij 22 onthoudingen) vanwege de door de Israëlische regering gevoerde militaire escalatiepolitiek.

y los historieta bélica Fightin Army, además de varias portadas de otros cómics.
de cartoon oorlog Fightin'Army en diverse covers andere strips.

aprendieron que la fuerza de las armas y la conflagración bélica no son forma de sobrevivir en el mundo contemporáneo.
Daardoor hebben zij volgens mij geleerd dat wapens en gewelddadige confrontatie geen middel zijn om in de moderne wereld te overleven.

un factor estratégico en competencia con la alianza bélica en la que EEUU lleva la voz cantante.
strategische factor in concurrentie met de wereldoorlogsalliantie waarover de VS het commando voeren.