DE OORLOGEN - vertaling in Spaans

• guerras
• guerra

Voorbeelden van het gebruik van De oorlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Hogerhuis gaat nu een bondgenoot van de White Dragon Society oproepen om te getuigen over wat er werkelijk gaande is in de financiële oorlogen.
La Cámara de los Lores ahora va a convocar a un aliado de la Sociedad del Dragón Blanco para dar testimonio acerca de qué está pasando realmente en esta guerra financiera.

Toen de religieuze oorlogen voorbij waren, hadden de Hugenoten die ze hadden overleefd zich overgegeven
Al terminar estas guerras religiosas, todos los hugonotes supervivientes ya se habían rendido

steeds weer de vroegere oorlogen begint en niet kan rusten?”.
renueva ahora su antigua guerra y no puede estar tranquila?».

het geweld van de oorlog en de macht van de concerns die de oorlogen ontketenen.
el poder de los consorcios que atizan esas guerras.

Bedenkt u zich eens: Jaren nadat Salomon de tempel had gebouwd werd zij in goede orde onderhouden door de buit die in de voorbije oorlogen verkregen waren.
Piénsalo: años después que Salomón construyo el templo, fue mantenido en buen orden por los botines tomados en guerras pasadas.

Omdat deze het materiaal zijn in de komende oorlogen, we zullen niet zonder ze kunnen.
Porque estos son los materiales en las guerras que vendrán y no podremos pelearlas sin ellos.

De oorlogen eindigen wanneer men Orde 66 uitvoert,
Guerras que terminaron cuando se ejecuta la Orden 66,

Wanneer stoppen de oorlogen die onze voorvaders… en hun voorvaders begonnen?
¿Cuándo dejaremos de matarnos entre nosotros por guerras iniciadas por nuestros padres, y antes los padres de ellos?

Daarom wordt gezegd in het boek van de oorlogen des HEEREN: Tegen Waheb,
Por tanto se dice en el libro de las batallas de Jehová: Lo que hizo en el Mar Rojo,

De mislukte oorlogen in Irak en Afghanistan maken duidelijk
El fracaso de las guerras en Iraq y Afganistán demuestra claramente

Wij bestrijden de imperialistische oorlogen die het vuur aanblazen van het vluchtelingen- en migratieprobleem.
Nos oponemos a las guerras imperialistas, que avivan las banderas del problema de los refugiados y migrantes.

De oorlogen in de culturele wereld worden gevoerd op het vlak van de distributie.
Las guerras que se dan en el mundo cultural se libran en el campo de la distribución.

Het station richt zich op de oorlogen programma's, leger en al hun onderdelen.
La estación se centra en los programas de las guerras, ejército y todos sus componentes.

We dachten namelijk dat we van Rusland gingen winnen omdat de oorlogen tegen Polen en Frankrijk ook door Duitsland gewonnen waren.
Pensábamos que íbamos ganar la guerra contra Rusia, debido a las guerras contra Polonia y Francia, se había ganado a Alemania.

President Barack Obama heeft de verwoestende oorlogen van de VS in Irak en Afghanistan beëindigd.
El presidente Barack Obama ha puesto fin a las guerras ruinosas de Estados Unidos en Irak y Afganistán.

Nederland besloot mee te doen aan de verloren oorlogen in Afghanistan en Irak,
El país decidió unirse a las guerras perdidas de Afganistán

De tweede ruiter verwijst naar de vreselijke oorlogen die zullen uitbreken in de eindtijd.
Este segundo jinete se refiere a los terribles tiempos de guerra que ocurrirán al final de los tiempos.

De mislukte oorlogen in Irak en Afghanistan maken duidelijk
El fracaso de las guerras en Irak y Afganistán muestra claramente

De oorlogen werden veroorzaakt door Iranische stammen die migreerden naar Centraal-Azië
La causa de las guerras fue la migración de los pueblos iranios por Asia Central

Daarom wordt gezegd in het boek van de oorlogen des HEEREN:
Por tanto se dice en el librolibro de las batallas del SEÑORSEÑOR: