QUE TERMINE - vertaling in Nederlands

• dat het eindigt
• dat het ophoudt
• dat het stopt
• het voorbij is
• dat ik eindig
• die uiteindelijk
• het klaar is
• dat ik afmaak
• het over is
• het afgelopen is
• die eindigde

Voorbeelden van het gebruik van Que termine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no quiere que termine.
ze wil niet dat het eindigt.

Quiere que termine con él.
Hij wil dat ik hem afmaak.

Hasta que termine.
Tot het over is.

Así que llámame, cuando quieras que termine.
Dus bel me maar als je wilt dat het ophoudt.

El bien debe hacerlo de una manera… los malos no quieren que termine.
De goeden moeten het zo doen… dat de slechten niet willen dat het stopt.

Y no creo que así sea como quieres que termine esta historia.
En ik denk niet dat je wilt dat het zo eindigt.

Espera a que termine.
Wacht tot het over is.

Voy a esperar hasta que termine.
Weet ik. Ik wacht tot het afgelopen is.

Puedo retrasarlo una semana si quieres que termine esto.
Ik kan het een week uitstellen als je wilt dat ik dit afmaak.

queremos que termine.
we willen dat het stopt.

Pero no quiero que termine.
Ik wil niet dat het ophoudt.

Pero de alguna extraña manera, no quiero que termine.
Maar ik wil eigenlijk niet, dat het hier eindigt.

¡Hijos de…!¡Deja que termine!
Klootz-- laat me het afmaken!

queremos que termine.
we willen dat het stopt.

Primero deja que termine!
Laat me het afmaken.

Sólo que quiero que termine, pero yo quiero terminarlo.
Ik wil dat 't ophoudt, maar daar wil ik zelf voor zorgen.

Si tú lo dices.- Cuando quieras que termine.
Zodra je wilt dat 't ophoudt.

¿Dónde crees que termine?
Waar denkt je dat hij eindigt?

Porque no quiero que termine miserable e infeliz.
Omdat ik niet wil dat je ellendig en ongelukkig wordt.

Cualquier ensayo que termine con"paz" es horrible.
Elk verslag dat eindigt met 'peace out' is vreselijk.