CUANDO TERMINE - vertaling in Nederlands

• als ik klaar
• na afloop
• wanneer het eindigt
• als het voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Cuando termine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando termine, venga a verme. Quiero hablar con usted.
Als u straks klaar bent, wil ik u nog even spreken.

Cuando termine con ella me ayudará a replicar más.
Als u klaar bent, moet u die repliceren.

Cuando termine de escribir, haga clic en Enviar.
Als je klaar bent met schrijven, klik op versturen.

Llámeme cuando termine y dígame cómo quiere los pagos.
Bel als je klaar bent en zeg me hoe je wilt betaald worden.

Cuando termine su entrenamiento, usted viene y lo consigue.
Als je klaar bent, ga je hem halen.

Ve a descansar, cuando termine te llevo a tomar un helado.
Ga relaxen. Als ik klaar ben ga ik je op een ijsje tracteren.

Pasaré esta noche cuando termine.
Ik kom vanavond langs als ik klaar ben.

Cuando termine,¿podría venir al Ganges?
Als je klaar bent kun je dan naar de Ganges komen?

Cariño, cuando termine contigo parecerá que nunca estuviste aquí.
Schatje als we met jou klaar zijn zal het… lijken of je hier nog nooit geweest bent.

Cuando termine el ciclo de dar un descanso de al menos 8 semanas.
Wanneer u klaar bent met de cyclus geven een pauze van minimaal 8 weken.

Cuando termine aquí, vaya al cuarto uno aquí mismo.
Als u daar klaar bent kunt u naar kamer één gaan.

Cuando termine la ducha, irás al bar.
Als hij klaar is met douchen, ga jij naar de bar.

Cuando termine, estación quedará estabilizada para viaje en el tiempo.
Als 't lukt, kan het station veilig door de tijd reizen.

Y cuando termine, ustedes estarán locos por Jean.
En straks zijn jullie wild van Jean.

Cuando termine, su conductor privado lo esperará en la puerta.
Als je klaar bent, wacht je privéchauffeur je op aan de deur.

quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine.
het aftellen opnieuw moet beginnen nadat het is geëindigd.

Haga clic en Guardar cuando termine.
Klik op Bespaar wanneer klaar.

Abrir archivo cuando termine.
Open bestand wanneer klaar.

Si tuvieras una vida… Me encantará cuando termine.
Als je een leven had… zal ik dankbaar zijn als het voorbij is.

Jack Finney deseará vivir aquí para cuando termine.
Jack Finney zal hier zelf willen wonen als ik klaar ben.