TERMINE CONTIGO - vertaling in Nederlands

• met je klaar ben

Voorbeelden van het gebruik van Termine contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que para cuando termine contigo, no tendrás ni un centavo a tu nombre.
In de tijd dat ik klaar ben met jou, heb je geen cent meer.

Y después de que termine contigo, le pediré a la criada que entre y recoja tus restos.
Nadat zij klaar is met je… stuur ik de meid om jouw overblijfselen op te ruimen.

Sólo para que sepas, después de que termine contigo, destriparé a esa esclava sólo por diversión.
Dat je het maar weet, nadat ik klaar ben met jou snij ik voor de kick de darmen uit die slavin.

Y luego, cuando termine contigo, se deshará de ti por alguien más joven.
En als hij dan met je klaar is, gooit hij je aan de kant voor iemand jonger.

Cuando termine contigo, rogarás que Edric,
Als ik klaar met je ben, smeek je Edric,

Y cuando termine contigo, tendrás una nueva perspectiva… de todo lo que Storybrooke tiene para ofrecer.
Als ik klaar ben met jou, zul je een hele andere waardering hebben… over wat Storybrooke heeft te bieden.

No lo harás cuando él termine contigo, porque Francisco razona todas las cosas, pero es implacable en
Dat zul je niet meer als hij klaar met je is… want Francis is in alles erg redelijk,

Cuando termine contigo la Batalla de Normandía parecerá un maldito partido de paintball.
Als ik me je klaar ben, lijkt de strijd om Normandië op een potje paintballen.

Meg, cuando termine contigo estarás descartando chicos con las dos manos.
En Meg, als ik klaar met je ben, moet je jongens met beide handen van je af slaan.

vas a estar en él hasta que termine contigo.
je zult erin zitten tot ik klaar met je ben.

Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.
Ik garandeer dat je mij vertelt waar ik ze kan vinden voordat ik klaar met je ben.

Entonces créeme cuando te digo que cuando termine contigo irá tras tu familia.
Nou, geloof me als ik zeg dat hij, als hij klaar met je is, achter je familie aangaat.

parecido de nuevo… porque lo que quede despues de que termine contigo el ejercito no querra ponerlo en la carcel.
wat er dan van jou over is als ik klaar met je ben, zal het leger niet eens willen opsluiten.

No significa nada para mí… cuando termine contigo… ella sigue.
Het is een hoer. Ze betekend niets voor me. Als ik klaar met jou ben, volgt zij.

estaré aquí luego de que termine contigo también.
nadat ze ook jou beu is.

Una vez que termine contigo iré a buscar a tu bastardito hijo
Nadat ik jou heb afgemaakt… ga ik die kleine bastaard van je vinden

Cuando termine contigo, iré por el resto de la banda, y voy a regar la voz de
Als ik met jou klaar ben, pak ik de rest van de El Mal bende

No he terminado contigo, Gabriel.
Ik ben nog niet klaar met je, Gabriël.

No he terminado contigo.-¿Qué?
Ik ben nog niet klaar met je.- Wat?

Whoa. No hemos terminado contigo aún, cerdita.
We zijn nog niet klaar met je, biggetje.