SE TERMINE - vertaling in Nederlands

• wordt voltooid
• eindigt
• einde
• wordt beëindigd
• het voorbij is
• is voltooid
• klaar
• eind
• ophoudt
• is afgelopen
• te klaren
• wordt afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Se termine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única manera de que se termine fue… matar a mis demonios.
De enige manier om het te stoppen was… was door mijn demonen te verslaan.

Cuando se termine esto, es hora de que abramos esa botella?
Als dit voorbij is wordt het dan geen tijd dat we die fles samen opdrinken?

Cuando se termine, será el orgullo
Wanneer het af is, zal het de pracht

Rihanna pide que se termine la violencia con armas después de que mataran a su primo.
Rihanna wil einde maken aan wapengeweld na dood van neef.

Cuando esto se termine, serás el primero en ser encerrado.
Als dit voorbij is, ga jij als eerste achter de tralies.

Te sentirás mejor cuando esto se termine.
Je zult je beter voelen als dit achter de rug is.

Estoy deseando que esto se termine.
Ik kan niet wachten tot dit voorbij is.

Tenemos que parar esto Arma antes de que se termine.
We moeten dit stoppen voordat het wapen klaar is.

querrías estar allí cuando se termine.
je wil er ook bij zijn als het eindigt.

Todo lo que quiero es que esta locura se termine.
Het enige wat ik wil, is dat de krankzinnigheid stopt.

Tu objetivo es eliminar a los granjeros vecinos antes de que el tiempo se termine.
Je doel is om de naburige boeren elimineren voordat de tijd om is.

Espero que se termine.
Ik wil dat het afgelopen is.

Asegúrese de esperar por un tiempo hasta que se termine, por lo tanto.
Zorg ervoor dat u een tijdje wachten tot het klaar is, daarom.

Quiero que se termine.
Ik wil dat het ophoudt.

Wilson, quiero que esto se termine.
Wilson, Ik wil dat dit stopt.

Dios.¡Quiero que esto se termine, Wilson!
God, Ik wil dat dit stopt, Wilson!

Sigo rezando para que mi castigo por fin se termine.
Ik bid dat m'n beproeving eindelijk stopt.

Además muchos soldados están cansados de luchar y desean que se termine la guerra.
Ook veel soldaten zijn moe van het vechten en willen dat de oorlog stopt.

¡No quiero que este momento se termine!
Ik wil niet dat het ophoudt.

Tenemos que buscar en nuestros más primitivos instintos combativos hasta que esto se termine.
We moeten een beroep doen op onze oerdriften tot dit over is.