HET OPHOUDT - vertaling in Spaans

• termine
• se detenga
• pare
• deje de
• cesa
• se acabe
• termina
• se detiene

Voorbeelden van het gebruik van Het ophoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik wil niet dat het ophoudt.
no quiero que termine.

Ik wil gewoon dat het ophoudt.
Lo unico que quiero es que pare.

Wil jij niet dat het ophoudt?
¿No quieres que se detenga?

We weten allemaal wel dat het niet ophoudt met doellijntechnologie.
Todos sabemos que este proceso no termina con la tecnología de línea de meta.

Dus bel me maar als je wilt dat het ophoudt.
Así que llámame, cuando quieras que termine.

Je wilt gewoon dat het ophoudt.
Sólo quieres que pare.

Ik wil niet dat het ophoudt.
Pero no quiero que termine.

En als het ophoudt met bewegen, subsidieer het".
Y si deja de moverse, subvenciónalo.".

de VSC is dat niemand kan weten wanneer het ophoudt.
no hay forma de saber cuándo terminará.

Dat je wil dat het ophoudt?
¿Qué quieres que paren?

Ik wil dat het moorden ophoudt.
Quiero que cesen los asesinatos.

Ik wil gewoon dat het ophoudt.
Solo quiero que paren.

Hij wil weten hoe hij kan zorgen dat het ophoudt.
Y quiere saber qué debe hacer para que se acaben.

Ik wil dat het ophoudt.
Quiero que pare,¿sí?

Zorg dat het ophoudt. Onmiddellijk.
Quiero que te ocupes de eso… inmediatamente.

Als je het niet ophoudt, gaan er voedingsstoffen verloren.
Si no te aguantas, pierdes todos los nutrientes.

Denk je dat het ophoudt bij de leiders?
¿Crees que con eso pararemos a los líderes?

Als je weet wanneer het ophoudt, is het toch geen eerlijke test?
Sabiendo cuándo se iba a terminar, el experimento no era realista?

Zorg dan dat het ophoudt.
Entonces haz que se vaya.

Vaak is het niet nodig om lobelia te bemesten, omdat het ophoudt te bloeien.
A menudo fertilizar lobelia no es necesario, ya que dejará de florecer.