Voorbeelden van het gebruik van Se detenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, haz que se detenga!
Tengo que… hacer que eso se detenga.
¡Vaya, que se detenga este tiempo!
Wow, laat dit weer ophouden!¡Haz que se detenga!
Je moet het stoppen!Pero¿por qué dejar que nuestra preocupación moral se detenga ahí?
Maar waarom laten we onze morele bezorgdheid daar ophouden?
Por favor, haz que se detenga.
Alsjeblief, laat het ophouden.Por favor, sólo haz que se detenga.
Alsjeblieft, laat het ophouden.Dejar que el tiempo se detenga.
Yo… no consigo que se detenga.
Haré lo que sea. Sólo haz que se detenga.
Ik doe alles, maar laat het stoppen.sople hasta que yo le diga que se detenga.
dan blazen tot ik stop zeg.Por favor que se detenga.
Alsjeblieft, stop.Haz que el dolor se detenga.
Laat de pijn ophouden.Por favor, hagan que se detenga.
Laat het alsjeblieft ophouden.puedo hacer que se detenga.
ik kan alles laten stilstaan.Dios, por favor, haz que se detenga.
God, laat het alsjeblieft ophouden.Esta inhibición puede mantenerse mientras la respiración se detenga o casi se detenga.
Deze remming kan worden volgehouden zolang de ademhaling wordt gestopt of bijna gestopt.No se detenga.
Het wil niet ophouden.La luz del fuego hace que el tiempo se detenga.
Het haardvuur laat de tijd stilstaan.No creo que quieran que esto se detenga, tiene muchos empleados.
