WORDT STOPGEZET - vertaling in Spaans

• se interrumpe
• se suspende
• se detiene
• está cesó
• es descontinuada
• se interrumpa
• se detenga
• se interrumpirá
• se suspenda
• la paralización
• parando
• se discontinúa

Voorbeelden van het gebruik van Wordt stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de resultaten vaak verdwijnen wanneer het medicijn wordt stopgezet.
los resultados tienden a desaparecer cuando la droga es descontinuada.

Als het experiment wordt stopgezet verdwijnen in Europa talloze banen, waarvan 8.500 in Nederland.
Si se interrumpe el experimento, en Europa desaparecerán numerosos puestos de trabajo, 8 500 de ellos en los Países Bajos.

De peseta wordt stopgezet als de officiële munteenheid van Spanje en wordt vervangen door de euro(€).
La Peseta se discontinúa como el dinero oficial de España y es sustituida por el euro(€).

dit project niet onmiddellijk wordt stopgezet.
este proyecto no se detiene inmediatamente.

het gebruik ervan wordt stopgezet.
puede desaparecer una vez que su uso está cesó.

De effecten van Dianabol zijn gemakkelijker vast te houden zodra het gebruik wordt stopgezet vergeleken met steroïden.
Los efectos de Dianabol son más fáciles de mantener una vez que se suspende el uso en comparación con los esteroides.

Het nadeel is dat wanneer het gebruik wordt stopgezet, het oestrogeen-niveau nog steeds hetzelfde is
La desventaja es que, cuando se discontinúa su uso, los niveles de estrógeno son todavía los mismos

Nochtans, zodra exogene gebruik wordt stopgezet en natuurlijke productie begint opnieuw kunnen de testikels terugkeren naar hun normale grootte.
Sin embargo, una vez que el uso exógeno se interrumpe y la producción natural comienza de nuevo los testículos vuelven a su tamaño normal.

dit project niet onmiddellijk wordt stopgezet.
este proyecto no se detiene inmediatamente.

verdwijnen meestal snel wanneer het medicijn wordt stopgezet.
el uso del fármaco se suspende.

moet de lithiumdosis worden aangepast bij gebruik van de combinatie en als de NSAID wordt stopgezet.
ajustar la dosis de litio mientras se esté tomando la combinación y cuando se interrumpa el AINE.

verergering van de huidaandoening wanneer de behandeling wordt stopgezet, puistjes of rode huid.
empeoramiento de la condición de la piel una vez que el tratamiento se detiene, manchas en la cara o piel delgada o roja.

het medicijn volledig wordt stopgezet.
se reduce la dosis o el medicamento se suspende por completo.

Het is dan ook niet ongewoon dat een handel voortijdig wordt stopgezet, ook al zou deze succesvol zijn geweest.
Por lo tanto, no es raro que un comercio se detenga prematuramente, aunque hubiera tenido éxito.

moet de lithiumdosis worden aangepast bij gebruik van de combinatie en als de NSAID wordt stopgezet.
ajustar la dosis de litio mientras se esté tomando la combinación y cuando se interrumpa el AINE.

Als de behandeling wordt stopgezet wanneer deze symptomen voor het eerst optreden, nemen ze meestal af.
Si el tratamiento se interrumpe cuando estos síntomas aparecen por primera vez, generalmente desaparecen.

kunnen verdwijnen zodra het gebruik ervan wordt stopgezet.
también podría desaparecer tan pronto como su uso se detiene.

Adviseer patiënten dat diarree een veelvoorkomend probleem is dat wordt veroorzaakt door antibacteriële geneesmiddelen die gewoonlijk eindigen wanneer het antibacteriële medicijn wordt stopgezet.
Informe a los pacientes que la diarrea es un problema común causado por medicamentos antibacterianos que generalmente termina cuando se suspende el medicamento antibacteriano.

Het gebruik van deze stop houdt in dat de handelsactiviteit wordt stopgezet zodra een investering onder een bepaald niveau is gedaald.
El uso de esta parada significa que la actividad comercial se interrumpirá una vez que la inversión haya disminuido por debajo de un nivel establecido.

het kan tot 24 uur duren voordat de advertentie wordt stopgezet.
podrían transcurrir 24 horas hasta que se detenga el anuncio.