DESCONTINUADO - vertaling in Nederlands

• stopgezet
• gestaakt
• niet meer leverbaar
• beëindigd
• gestopt
• beëindigde

Voorbeelden van het gebruik van Descontinuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debe comenzar hasta que Deca Durabolin ha sido descontinuado durante al menos 2-3 semanas.
een PCT-plan niet moet beginnen voordat Deca Durabolin gedurende minstens 2-3 weken is gestopt.

Ahora a finales del verano, este servicio aparentemente ha sido descontinuado para la temporada.
Nu in de late zomer is deze dienst blijkbaar voor het seizoen gestaakt.

De julio de difusión de canales en el satélite yamal 401 con transponder 11092 N. 30000 3/4 será descontinuado.
Jul omroep op de satelliet Jamal- 401 met transponder 11092 N. 30000 3/4 zal worden beëindigd….

Manejo de los animales con el objetivo de mango de descontinuado, animales domésticos que no son seguros,
Beheren dieren met het doel handgreep beëindigde, huisdieren die onveilig zijn, met of zonder toezicht,

Este producto ha sido descontinuado y sustituido por: PFW 4500 Soporte fijo a pared para pantallas.
Dit product is niet meer leverbaar en vervangen door: PFW 4500 Display Muurbeugel vast.

Los intentos de restablecer el contacto fueron finalmente descontinuado y las operaciones del Lunokhod 1 cesado oficialmente el 4 de octubre de 1971, el aniversario del Sputnik 1.
Pogingen om opnieuw contact werden uiteindelijk stopgezet en de activiteiten van de Lunokhod 1 officieel hield op 4 oktober 1971, de verjaardag van de Spoetnik 1.

Bilbao a Portsmouth(servicio ahora descontinuado).
Bilbao naar Portsmouth(dienst nu gestaakt).

su uso es descontinuado(un menos extremo colapso hormonal).
de steroide is gestopt(een minder extreme hormonale crash).

principios de los noventa, pero fue descontinuado en 1993.
begin jaren negentig, maar werd in 1993 beëindigd.

Com descontinuado motor de búsqueda de servicio de nuevo en 2011,
Com beëindigde search engine service terug in 2011,

De abril de, 2014, la banca y los sistemas de pago ha sido descontinuado cuentas de servicio al comercio bitcoins.
April 2014 de banken en betalingssystemen is niet meer leverbaar serviceaccounts voor de handel Bitcoins.

Para satisfacer la demanda del mercado, grabadoras de DVD 12.7mm siendo descontinuado, ingresó 9,5 mm,
Om te voldoen aan de marktvraag, dvd-recorders 12.7mm wordt stopgezet, ging 9.5mm,

De Laroche lo ganó en 1913, y luego descontinuado debido a la guerra.
het werd gewonnen door de Laroche in 1913, en vervolgens gestaakt vanwege de oorlog.

Esta unidad ya está descontinuado productos, valgunas poblaciones ery, si usted definitivamente necesita este tipo de unidad,
Dit station is al beëindigde producten, very enkele bestandenAls u zeker dit type aandrijving nodig hebt,

Este modelo Panasonic ha sido descontinuado, aprovechar el momento para comprar un amigo en necesidad, oh.
Deze Panasonic model is niet meer leverbaar, grijpen de tijd om een vriend te kopen in nood, oh.

el fármaco debe ser descontinuado y una visita a un oftalmólogo es muy recomendable.
de drug moet worden stopgezet en een bezoek aan een oogarts is sterk aanbevolen.

debido al embargo ha pasado un año desde descontinuado.
als gevolg van het embargo is een jaar geleden gestaakt.

Las cantidades de trazas del medicamento pueden detectarse fácilmente durante meses después del uso descontinuado.
Sporen van de drug kunnen gemakkelijk worden gedetecteerd voor maanden na beëindigde gebruik.

el producto será descontinuado pronto o ya posee un reemplazo exacto apropiado.
het product binnenkort niet meer leverbaar is en/of er reeds een geschikt vervangend product bestaat.

N fábrica V7 Rolex negro agua fantasma negro V7 versión sub Submariner serie 116610LN con el calendario V7 ha sido descontinuado, se puede comprar la versión de actualización V8.
N fabrieks versie V7 Rolex zwarte water Ghost nigga V7 version SUB Submariner Series 116610LN met kalender V7 is stopgezet, kunt u V8 upgradeversie kopen.