BEËINDIGDE - vertaling in Spaans

• terminó
• acabó
• puso fin
• concluyó
• finalizó
• interrumpió
• descontinuado
• suspendió
• clausuró
• discontinuadas
• finalización

Voorbeelden van het gebruik van Beëindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koude beëindigde bar.
Barra acabada en frío.

liefde en beëindigde zaken.
y asuntos terminados.

Wij specialiseren ons in hard om te verkrijgen of beëindigde bedrijfssoftware.
Nos especializamos en difícilmente para procurar o software empresarial interrumpido.

Een kogel die het leven van mijn vader bijna beëindigde.
Una bala que casi termina con la vida de mi padre.

De brandweer kwam en beëindigde het feest.
Los bomberos aparecieron y acabaron la fiesta.

Het duurde maar een jaar en daarna beëindigde ik het en ging ik verder.
Solo duró un año y luego yo la terminé y seguí adelante.

Waarom Lady Gaga haar relatie beëindigde.
Lady Gaga termina su relación.

liefde en beëindigde zaken.
el amor y los asuntos terminados.

En open dan de hogere overstromingspijp tot het koelen beëindigde.
Y entonces abra el tubo de desbordamiento superior hasta que el enfriamiento terminara.

Beëindigde de sancties tegen Libië.
Fin de las sanciones impuestas a Libia.

Deze boete beëindigde broodjes vindt ook toepassingen in het volgende.
Estos rollos acabados finos también encuentran usos en el siguiente.

De demonstrateur"RAFALE A" is een van deze beëindigde voorontwerpen.
El manifestante"RAFALE A" es uno de estos anteproyectos acabados.

D- Bij administratieve brief in 1997 beëindigde zaken.
D- Asuntos cerrados mediante carta administrativa de compatibilidad en 1997.

Tot teleurstelling van familie en vrienden… beëindigde ik mijn militaire carrière.
Para decepción de mi familia y amigos… yo había terminado mi carrera militar.

De manier waarop hij zijn carrière beëindigde was betreurenswaardig.
La manera de poner fin a su carrera ha sido triste.

Van 2001 beëindigde lang geleden maar sommige elementen van het publiek blijft geloven er nog recessieproblemen zijn.
De 2001 terminó hace un rato largo pero algunos elementos del público continúan creyendo que todavía hay problemas retrógrados.

en na 45 minuten, beëindigde gevormd van het konijn,
después de 45 minutos, acabó formado del conejo,

32 jaar oud. Beëindigde onlangs zijn tweede missie in Afghanistan.
recientemente terminó su segundo servicio en Afgahnistan.

Beëindigde de 2de ronde investering,
Acabó la 2da inversión de la ronda,

De agent beëindigde het gesprek zonder zijn blik van de hotelier af te wenden en liep naar de ingang.
El agente de policía concluyó la conversación sin apartar los ojos del propietario del hotel, y se dirigió a la entrada.