ACABADA - vertaling in Nederlands

• afgewerkt
• gebeëindigde
• voorbij
• afgewerkte
• klaar
• voltooid
• eindigde
• afgelopen
• afwerking
• einde
• geweest
• uiteindelijke
• afgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Acabada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La escuela secundaria escasamente acabada.
Amper de middelbare school afgemaakt.

Sí, el sitio ofrece toda la información acabada sobre el producto.
Ja, de website geeft alle voltooide informatie met betrekking tot het product.

La superficie es acabada el tratamiento térmico
De oppervlakte wordt gebeëindigd door thermische behandeling

Sí, el sitio web proporciona toda la información acabada con respecto al artículo.
Ja, de website geeft alle voltooide informatie met betrekking tot het product.

Cada luz acabada es completamente control de calidad comprobado antes de empaquetar.
Elk gebeëindigd licht is volledig gecontroleerd QC alvorens te verpakken.

Acabada la temporada 2003-04,
Beëindigde het seizoen 2003-04,

La indexación de direcciones es acabada por el motor de pasos;
Het indexeren wordt gebeëindigd door stepper motor;

Barra acabada en frío.
De koude beëindigde bar.

Dice el tamaño de la pintura acabada?
Vertellen de grootte van het voltooide schilderij?

esta rebelión está acabada.
is deze opstand beëindigd.

SMT, INMERSIÓN, control de calidad, montando somos línea toda junta acabada.
SMT, ONDERDOMPELING, kwaliteitscontrole, is assembleren gebeëindigd alle-in-één lijn.

Material Aleación del cinc acabada.
Materiaal Gebeëindigde zinklegering.

Superficie acabada: Inmersión Pre-galvanizada
Gebeëindigde oppervlakte: Pre-gegalvaniseerde

Estás acabada, y me temo que sin epílogo.
Het is afgelopen, vrees ik, en geen epiloog.

Producción acabada para la referencia.
Gebeëindigde Productie voor Verwijzing.

Está acabada para las carreras, pero no va a morir.
Het racen is afgelopen. Ze gaat niet dood.

La operación acabada con ahorro de la energía
De verrichting met energie wordt gebeëindigd- de besparing

Especificación acabada fibra de vidrio de la tela filtrante.
De glasvezel Gebeëindigde specificatie van de filterdoek.

Está acabada su querida Isabel.
Het is afgelopen met z'n lieve Isabella.

Mi carrera está acabada, mi vida se acabó..
Mijn carrière is weg, mijn leven is weg..