ESTÁ ACABADA - vertaling in Nederlands

• is voorbij
• is afgewerkt
• is klaar
• is het afgelopen
• is er geweest
• gebeëindigd
• wordt afgewerkt
• heeft afgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Está acabada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tu vida está acabada.
je leven is voorbij.

Así que mi carrera esta… está acabada.
Dus mijn carrière is voorbij.

Su carrera está acabada.
Uw carrière is voorbij.

La era del dólar de la Reserva Federal está acabada.
Het tijdperk van de Federal Reserve dollar is voorbij.

Mi vida está acabada.
Ik ben er geweest.

Está acabada.
Het is afgelopen.

Está acabada su querida Isabel.
Het is afgelopen met z'n lieve Isabella.

Dios mío, parece que esta pareja de Washington está acabada.
Het lijkt erop dat de relatie van het D.C. OMG koppel voorbij is.

Aseguraron que la misión fue un éxito y que ya está acabada.
Hierin stelt hij dat de missie succesvol beëindigd was en zijn doel bereikt had.

Si muero, quiero oír que tu vida está acabada.
Mocht ik sterven, dan wil ik horen dat je leven ook voorbij is.

sabes que una relación está acabada.
je weet dat de relatie voorbij is.

¿Suena eso a que mi vida está acabada?
Klinkt dat alsof mijn leven voorbij is?

Mi carrera está acabada, mi vida se acabó..
Mijn carrière is weg, mijn leven is weg..

Está acabada. Se acabó todo.
Ze is klaar, wij zijn klaar..

La ciudad está acabada.
Het is voorbij met de stad.

Lo siento, pero su carrera está acabada y su gira ha sido un desastre.
Haar carrière is voorbij en haar tour is een ramp.

Está acabada.
Ze is weg.

La onda no está acabada.
De golf is nog niet voltooid.

¿Por qué está acabada?
Waarom is het voorbij?

Mary Sibley está acabada.
Het is voorbij met Mary Sibley.