IS HET AFGELOPEN - vertaling in Spaans

• pasado
• termina
• último
• se acabó
• está acabado
• ha terminado
• será el fin
• estamos acabados
• pasó
• terminó
• última
• habrá terminado
• es el fin
• terminamos
• estoy acabado
• está acabada
• hemos terminado

Voorbeelden van het gebruik van Is het afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is het dus afgelopen.
¿Entonces se acabó?

Betty, nu is het afgelopen.
Betty. Esto ha terminado.

Als we haar overdragen is het afgelopen.
Si la entregamos, será el fin.

Hoe is het afgelopen met die jood?
¿Qué pasó con el judío del motel?

Als we Alfred niet bevrijden voor hij breekt, is het afgelopen.
Si no sacamos a Alfred antes de que se quiebre, estamos acabados.

Het heeft niet een bepaald niveau, of is het spel afgelopen.
No tiene ningún nivel particular, o termina el juego.

Vanaf vanavond is het afgelopen voor mij.
Desde esta noche, todo se acabó para mí.

Is het eindelijk afgelopen?
¡Por fin terminó!

Hoe is het afgelopen op de lijkschouwing?
¿Qué pasó en la investigación?

Als hij praat, is het afgelopen.
Si habla, estamos acabados.

Zeg ik haar dat King Kong haar zoekt… en, dan is het afgelopen.
Yo digo que uno busca para King Kong Y este será el fin.

Als ik de heks niet uitschakel, is het afgelopen.
Si no detengo a la bruja, se acabó.

Hoe is het verhaal afgelopen?
¿Cómo terminó la historia?

De wereld is het afgelopen half uur veranderd.
El mundo cambió en la última media hora.

Hoe is het afgelopen met die jongen met koorts?
Eh, qué pasó con ese chico que saqué con la fiebre?

Als ze ons zien, is het afgelopen.
Si nos ven, estamos acabados.

Eerst mogen ze me, maar daarna, na mijn verhaal, is het afgelopen.
Primero les caigo bien… después se enteran de mi historia y se acabó.

Hoe is het eigenlijk afgelopen met haar?
Por cierto,¿qué pasó con ella?

Waarom is het afgelopen?
¿Por qué terminó?

Eenmaal open is het afgelopen.
Una vez que lo abras, todo habrá terminado.