HEMOS TERMINADO - vertaling in Nederlands

• we zijn klaar
• het is voorbij
• we zijn uitgepraat
• we zijn nog klaar
• we zijn hier klaar
• we hebben afgerond
• is het afgelopen
• is afgelopen
• hebben voltooid
• hebben we een einde gemaakt
• hebben beëindigd
• hebben afgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Hemos terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hemos terminado.
We zijn niet uitgepraat.

Claro, casi hemos terminado.
Tuurlijk, we zijn hier bijna klaar.

Dime algo para convencerme de que la tienes o hemos terminado.
Zeg iets dat me overtuigt dat je het hebt, of we zijn klaar.

Echamos de menos que… hemos terminado.
Als we dat missen, is het afgelopen.

Sally y yo hemos terminado.
Het is voorbij tussen Sally en mij.

Pero no hemos terminado.
We zijn nog niet klaar.

Bueno, hemos terminado.
We zijn uitgepraat.

así que hemos terminado aquí.
dus we zijn klaar hier.

Amber y yo hemos terminado.
Het is voorbij tussen Amber en ik.

Espera, no hemos terminado.
Wacht. We zijn nog niet klaar.

Lo siento pero… hemos terminado.
Het spijt me, maar… we zijn uitgepraat.

Detective Mackey.- Jesús, Vic. No hemos terminado.
Rechercheur, we zijn nog niet klaar.

Sí, hemos terminado y sólo era sexo.
Ja, het is voorbij en het stelde niks voor.

Porque no hemos terminado.
We zijn nog niet klaar.

Avery, hemos terminado.
Avery, het is voorbij.

No, no hemos terminado.
Nee, we zijn nog niet klaar.

Mira. Estás ebrio, y hemos terminado.
Je bent dronken en het is voorbij.

Pero no hemos terminado.
Maar we zijn nog niet klaar.

La nota decía:"Hemos terminado".
Op het briefje stond: Het is voorbij.

¿Hemos terminado?
Zijn we uitgepraat?