ESTÁ ACABADO - vertaling in Nederlands

• is afgewerkt
• is voorbij
• is klaar
• het is afgelopen
• heeft afgedaan
• gebeëindigd
• is er geweest
• is dood
• is gedaan
• is voltooid
• heeft het gehad
• is weg

Voorbeelden van het gebruik van Está acabado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jim. Está acabado.
Het is afgelopen met Jim.

Tariq está acabado.
Tariq is klaar.

Durant está acabado.
Durant is er geweest.

El viejo está acabado.
De oude man heeft afgedaan.

Samuel Culper está acabado.
Samuel Culper is voorbij.

¡Magik está acabado!
Magik is gedaan!

Está acabado, Durant.
Het is afgelopen, Durant.

Collis está acabado, gracias a ti.
Collis is er geweest, dankzij jou.

Flash está acabado y Adobe sigue siendo un mal compañero”.
Flash is dood en Adobe is nog steeds een slechte partner.”.

Mi trabajo sobre el caso Thomas Grey está acabado.
Mijn werk aan de Thomas Grey zaak is klaar.

Pete Montana está acabado.
Pete Montana heeft afgedaan.

Hola, chicos, mi matrimonio está acabado.
He, jongens, mijn huwelijk is voorbij.

El museo está acabado.
Het museum is voltooid.

El radiador está acabado.
De radiator heeft het gehad.

Está acabado, Bauer.
Het is afgelopen, Bauer.

Este pueblo está acabado.
Dit dorp is er geweest.

¡Muéstrenos que es Mahoma o South Park está acabado!
Toon ons Mohammed of South Park is klaar!

muy poco y todo está acabado.
heel weinig doen en alles is gedaan.

El matrimonio utópico entre la democracia y el capitalismo está acabado.
Het huwelijk tussen democratie en kapitalisme is voorbij.

Lugosi está acabado.
Bela Lugosi? Die heeft afgedaan.