HE ACABADO CON - vertaling in Nederlands

• ik ben klaar met
• ik heb het gehad met

Voorbeelden van het gebruik van He acabado con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, quiero decir que gracias por tu ayuda, pero creo que he acabado con la terapia.
Nee, ik bedoel, bedankt voor je hulp maar… ik denk dat ik klaar ben met therapie.

Creo que he acabado con lo de estar a un lado,
Ik ben er klaar mee om aan de zijlijn te staan.

He acabado con lo de pedirte tu corazón
Ik ben er klaar mee je om je om je hart te vragen

Todo lo que voy a decir es que he acabado con Donald en su habitación de hotel.
Al wat ik ga vertellen is: ik belandde met Donald in zijn hotelkamer.

Sí, en cuanto haya acabado con Mr. Steed.
Zodra ik klaar ben met Mr Steed.

E iré tan pronto como haya acabado con la Sra. Campbell.
En ik kom je helpen zodra ik klaar ben met Ms Campbell.

Vuelve a tu oficina. Te llamaré cuando haya acabado con Smith.
Ik roep je wel als ik klaar ben met Smith.

Hemos acabado con él.
Wij zijn klaar met hem.

Creo que hemos acabado con el teniente por ahora, Sargento.
Ik denk dat we klaar zijn met de Luitenant, voor nu, Sergeant.

Tan pronto como Cate haya acabado con el programa, nos vamos a Tahoe.
Zodra Cate klaar is met de uitzending vertrekken we naar Tahoe.

Hemos acabado con todas las mentiras¿vale?
We zijn klaar met al die leugens, toch?

Hemos acabado con"A",¿no?
We zijn klaar met 'A', toch?

Hemos acabado con él.
We zijn klaar met hem.

Lo sabrías si hubiera acabado con algo y no lo he hecho.
Als ik ergens mee klaar was, zou je het weten.

Vale.-¡Hemos acabado con el otro cartel!
Oké, we zijn klaar met de andere borden!

Madera ha acabado con mi Polaco cera de abejas.
Hout is afgewerkt met mijn eigen bijenwas Pools.

Hemos acabado con la habitación.
We zijn klaar met de kamer.

Hemos acabado con Miki.¡Suficiente!
Het is gedaan met heer Miki… genoeg!

Hemos acabado con las mentiras y los mentirosos en esta casa.
Het is afgelopen met leugens en leugenaars in dit huis.

Hemos acabado con el caso.-¡Venga.
We zijn klaar met deze zaak.