CON LOS QUE HE - vertaling in Nederlands

• met wie ik heb

Voorbeelden van het gebruik van Con los que he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En comparación con otros sistemas de soporte de chat en vivo con los que he interactuado, esto no es una buena señal.
In vergelijking met andere live chathulpsystemen waarmee ik heb gewerkt, is dit geen goed teken.

A los parlamentarios y diplomáticos con los que he hablado les inquieta, en este caso, cómo podría repercutir
Kamerleden en diplomaten die ik heb gesproken, zouden zich zorgen maken over de gevolgen voor,

El sistema básico de correspondencias que usaré aquí proviene de maestros con los que he estudiado en el linaje de Kriya Yoga.
Het basissysteem van overeenkomsten dat ik hier ga gebruiken, is afkomstig van leraren waar ik mee heb gestudeerd in de Kriya Yoga-lijn.

Ponle tres cubos de azúcar, o la cantidad de hombres con los que he estado.
Stop er maar drie klontjes suiker in, net zoveel als ik mannen heb gehad.

solo como los otros dos chicos con los que he salido.
ik die twee andere jongens leuk vond, waarmee ik uit ben geweest.

Él dijo:"Ustedes son los espectadores más ignorantes con los que he hablado antes".
Hij zei:"U bent de meest onwetende toeschouwers die ik ooit heb gesproken.

más de los maestros maestros con los que he estudiado están conmigo.
stel ik me voor dat een of meer van de meester-leraren die ik heb bestudeerd bij mij zijn.

Puedo decir con certeza que Stepes es uno de los mejores socios con los que he trabajado.
Ik kan eerlijk zeggen dat Stepes een van de beste partners is waar ik ooit mee heb samengewerkt.

verdaderamente uno de los mejores profesionales con los que he trabajado.
hij is echt een van de aardigste mensen waarmee ik ooit heb gewerkt.

AO3 y Open Doors(Puertas Abiertas) son los proyectos con los que he trabajado y los que más he usado.
AO3 en Open Doors(Open Deuren) zijn de projecten waar ik het meeste mee heb gewerkt.

Yo siempre quiero ganar, es lo mismo con el Cupra e-Racer como con cualquier otro de los coches con los que he competido.
Ook met de CUPRA e-Racer zoals met alle andere wagens waarmee ik al heb geracet.

David: Eso es algo que casi todos los que saben, con los que he hablado, han dicho.
David: Dat is iets dat bijna iedereen die kennis heeft, waarmee ik heb gesproken, heeft gezegd.

Si he de creer a los griegos con los que he hablado, el 25% de los trabajadores griegos está empleado en el sector público,
Wanneer ik de Grieken met wie ik heb gesproken mag geloven, werkt 25 procent van de Griekse beroepsbevolking in de publieke sector,

Los adultos jóvenes con los que he hablado a menudo identifican esto
Jonge volwassenen met wie ik heb gesproken, identificeren dit vaak

sobre todo quisiera destacar el magnífico trabajo de los arquitectos y diseñadores con los que he colaborado y con los que he emprendido emocionantes aventuras que siempre han resultado gratificantes.
ik wil met name de architecten en ontwerpers noemen met wie ik heb samengewerkt en met wie de avonturen die we hebben ondernomen altijd lonend en opwindend zijn geweest.

muchos de los cuales serán amigos de por vida y todos los entrenadores con los que he trabajado.
velen vrienden voor het leven zullen blijven, evenals de coaches met wie ik heb gewerkt.

puede escribir algo como"Christopher es entre el 5% superior de gerentes de marca con los que he trabajado".
kun je iets schrijven in de trant van"Christopher is bij de top 5% van de merkmanagers met wie ik heb gewerkt.".

La mayoría de los sistemas más nuevos con los que he trabajado han incluido el almacenamiento de archivos en el sistema de archivos y se han basado en bases de datos para nada más que la indexación.
De meeste nieuwe systemen waarmee ik heb gewerkt, hebben de bestandsopslag naar het bestandssysteem geduwd en vertrouwden op databases voor niets meer dan indexeren.

He de dar las gracias a todos los ponentes de este texto de todos los grupos políticos con los que he mantenido muchos debates y una muy buena cooperación durante este año porque ya llevamos un año trabajando juntos en esto.
Ik zou alle rapporteurs van alle fracties willen bedanken die aan deze tekst hebben meegewerkt en met wie wij veel hebben gediscussieerd en een zeer goede samenwerking hebben gehad dit afgelopen jaar, want deze samenwerking heeft maar liefst een jaar geduurd.

Casi todos los hombres con los que he salido… si les pudiera alterar un detalle o… lograr que dejaran de usar los lentes de sol en la cabeza… serían perfectos.
Bijna iedereen waarmee ik ooit ben uitgeweest, als je maar een ding aan hun zou mogen veranderen als is het maar een zonnebril die je irriteert,… dat zou ideaal zijn..