BEN GEWEEST - vertaling in Spaans

• he sido
• he
• he estado
• aquí
• haber sido
• haya sido
• había sido
• hubiera
• haber estado
• haber
• había
• hemos estado

Voorbeelden van het gebruik van Ben geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is goed voor mij dat ik verdrukt ben geweest.
Bueno es para mí el que se me haya afligido.

Ik geloof niet dat ik ontvoerd ben geweest.
Yo no creo que me hayan abducido.

Waar ben je geweest?
Dime donde estabas.

Want ik ben stout geweest, niet?
Porque me porte muy mal,¿no es cierto?

Waar ben jij geweest?
¿Dónde estabas tú?

Waar ben je geweest?
¿Dónde haz estado?

Daar waar ik ben geweest, moest ik een nieuwe naam kiezen.
Donde estaba, te hacían elegir un nuevo nombre.

Ben er geweest.
He estado.

Ik weet dat ik wat hard ben geweest, maar ze wilden niet luisteren.
Sé que soy rígido, pero no me escuchan.

Ik ben eerlijk geweest en heb je geholpen?
Te dije la verdad y te ayudé,¿no es cierto, amigo?

Waar ben ji geweest?
¿Dónde rayos estabas?

Waar ben je geweest?
¿De dónde vienes,?

Omdat ik hier al eerder ben geweest, ik kan het me alleen niet herinneren.
Porque he estado aquí antes. Es solo que no puedo recordarlo.

Ik weet dat ik druk ben geweest met de verkiezingen, maar hoe kon je.
Sé que estuve ocupada con la elección,¿pero cómo pudiste.

Zeg dat ik langs ben geweest.
Dile que me pasé por aquí.

Weet je wel hoe ongerust ik ben geweest?
¿Tienes alguna idea de lo preocupada que estaba?

Zeg maar dat ik niet langs ben geweest.
Díganle que no pasé por aquí.

Sinds ik ook in dat huis ben geweest, voel ik hetzelfde.
Desde que estoy en esa casa yo estoy sintiendo las mismas cosas.

Het komt omdat ik vandaag… naar het klooster ben geweest met die nonnen.
Es que, hoy al estar en el convento, con esas monjas.

Dit is de vreemdste bar waar ik ooit ben geweest.
No he visto nunca un bar tan raro.