BEN GEWEEST - vertaling in Engels

• have been
• have
• is been
• would been
• having been
• had been
• has been

Voorbeelden van het gebruik van Ben geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil moediger zijn dan ik ben geweest.
I want to be braver… than I have been.

Hij is eigenlijk meer vader voor hem dan dat ik ben geweest.
He's been actually more of a father than I have.

Ik realiseer me dat ik erg zelfzuchtig ben geweest.
It occurs to me… That I had been thoughtless.

Ik realiseer me dat ik mijn hele leven hebzuchtig ben geweest.
I realize I have been greedy all my life.

Ik heb de geschiedenis bestudeerd en ik ben leider geweest.
A little bit of history and I have led. You know, I have studied.

Ik realiseer me dat ik mijn hele leven hebzuchtig ben geweest.
I realise I have been greedy all my life.

Ik realiseer me dat ik mijn hele leven hebzuchtig ben geweest.
I realize I have been greedy my whole life.

Ik weet dat ik onvoorzichtig ben geweest.
I know I have been careless.

Omdat ik hier eerder ben geweest.
Because I have been here before.

Ik weet dat ik te hard voor je ben geweest.
I know I have been too hard on you.

Dat is waar ik de afgelopen 13 jaar ben geweest.
That's where I have been the last 13 years.

Goed, omdat ik een heel slecht meisje ben geweest.
Good, because I have been a really bad girl.

Het is alsof ik hier eerder ben geweest.
It's like I have been here before.

Ik weet dat ik een slechte vriend ben geweest.
I know I have been a terrible friend.

En ik weet dat ik de laatste tijd afgeleid ben geweest.
And I know I have been distracted lately.

Waar ben je geweest?
TELL ME WHERE YOU have BEEN.

Dat is niet de reden waarom ik ben geweest proberen om u te krijgen.
THAT'S NOT WHY I have BEEN TRYING TO GET YOU.

Ik begrijp dat ik ruw ben geweest.
I UNDERSTAND THAT I have BEEN.

Als je toch eens begreep hoe wreed ik tegen jullie ben geweest.
HOW CRUEL I have BEEN TO YOU.

Als ik ben geweest'!
If I was been a dunce!