ES LO QUE HE - vertaling in Nederlands

• is wat ik heb

Voorbeelden van het gebruik van Es lo que he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al menos es lo que he oído.
Tenminste, dat heb ik gehoord.

Es lo que he hecho desde los 16 años
Ik heb dit vanaf mijn negentiende gedaan

Por supuesto, lo que digo es lo que he experimentado.
Natuurlijk is wat ik zeg wat ik heb ervaren.

Sí, esto es lo que he venido a ver.
Ja, daarom ben ik hier.

Lo importante es lo que he hecho.
Wat ik gedaan heb is belangrijk.

Lo que digo es lo que he estado diciendo.
Wat ik zeg, is wat ik bedoel.

Se supone que yo te llevaría, es lo que he estado esperando.
Ik moet jou erheen brengen, daarom heb ik gewacht.

Error o no, es lo que he decidido.
Fout of niet, het is mijn beslissing.

Eso es lo que he intentado explicar,
Dat is wat ik duidelijk heb willen maken,

Esta es quien soy, esto es lo que he hecho, y no tengo nada de lo que avergonzarme".
Dit is wie ik ben, en dit is wat ik heb gedaan, en ik heb niets om me voor te schamen.

Esto es lo que he aprendido en mis últimos cinco años de experiencia sin fines de lucro en el Consejo y de mi pasantía en el Senado de los Estados Unidos.
Dit is wat ik heb geleerd in mijn vijf jaar als bestuurslid van een non-profitorganisatie, en mijn stage bij het Senaat van de Verenigde Staten.

Pero ahora me encuentro con que Dunlop es lo que he buscado por mucho tiempo.
Maar nu vind ik dat Dunlop is wat ik heb willen voor een lange tijd.

Quiero decir, no he estado allí, pero eso es lo que he oído se está follando paraíso ahí abajo.
Ik bedoel, ik ben er zelf nooit geweest… maar dat is wat ik heb gehoord. Het is het verdomde paradijs, daar.

Esto es lo que he estado diciendo, pero nadie me cree”, me dijo.
Dit is wat ik heb gezegd, maar niemand gelooft mij,"zei ze.

Después de casi un año de ser contratados, esto es lo que he aprendido de un buen cuidado de mi anillo.
Na bijna een jaar van betrokkenheid, hier is wat ik heb geleerd over het nemen van goede zorg van mijn ring.

Esto es lo que he recibido en el día después del golpe sobre la situación en Turquía de una fuente confiable de inteligencia de Oriente Medio.
Dit is wat ik heb ontvangen op de dag na de coup over de situatie in Turkije, van een betrouwbare intel bron van het Midden-Oosten.

Lemon, esto es lo que he estado tratando de decirte desde la primera vez que te conocí.
Lemon, dit is wat ik heb probeert te vertellen sinds ik voor het eerst ontmoet.

Eso es lo que he hecho en mi libro,
Dat is wat ik heb gedaan in mijn boek,

Dije:“Pero lo único que yo puedo decir es lo que he visto”.
Ik zei:"Maar het enige wat ik kan zeggen, is wat ik heb gezien.".

Esto es lo que he nacido para hacer,
Ik ben geboren om dit te doen,