ES TENER - vertaling in Nederlands

• is het hebben
• te hebben
• moet
• krijgen
• is dat er
• is het krijgen
• is het houden
• is wel

Voorbeelden van het gebruik van Es tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo ideal es tener un buen desayuno en casa.
Het ideaal is om thuis nog een lekker ontbijt te hebben.

Esto es tener suerte, Pablo.
Jij hebt geluk, Pablo.

Una cosa es tener instinto, y otra es tener una bola de cristal.
Je hebt misschien een instinct, maar geen kristallen bol.

Eso es tener una baja autoestima.
Je hebt geen eigenwaarde.

Nuestro objetivo es tener solución de carrera para nuevos expatriados en la ciudad de Dubai.
Ons doel is om te hebben loopbaanoplossing voor nieuwe expats in Dubai City.

Lo único que necesitas es tener una cuenta en este website.
Het enige dat je nodig hebt is een account op deze website.

Eso es tener imaginación, ya lo creo.
Je hebt behoorlijk wat fantasie.

Tú sabes lo que es tener a alguien que amas en el hospital-.
Juist jij… die iemand lief had in het ziekenhuis.

Lo que necesitas realmente es tener relaciones.
Weet je wat je nu echt nodig hebt is een goeie beurt.

Vamos, abrirla. es tener un ataque al corazón!
Kom op, doe open. Hij heeft een hartaanval!

Qué bueno es tener compañía.
Nou, blij dat ik gezelschap heb.

No sabía lo caro que es tener un niño.
Ik wist niet hoe duur een baby krijgen is.

Lo complicado en ese edificio es tener orejas.
Lastig om oren in dit gebouw te krijgen.

La paz es tener un garrote más grande que el otro".
Vrede betekent dat je een grotere stok hebt dan de ander.".

lo primero a recordar es tener paciencia.
moet je onthouden dat je geduld moet hebben.

Así que lo último que necesitas es tener un amigo como Teddy.
Het laatste wat je nodig hebt is iemand als Teddy.

¿Y cree que eso es tener suerte?
En u denkt, dat dat geluk hebben is?

Todo lo que necesitas es tener conexión a Internet.
Alles wat je nodig hebt is internet verbinding.

Portarse bien no es tener miedo.
Het is geen angst om beleefd te zijn.

Lo último que necesito es tener un hijastro gay.
Net alsof ik dat nodig heb… een homofiele stiefzoon.