HEBBEN IS - vertaling in Spaans

• tener es
• han sido
• tener
• han
• hablar es
• tenemos es
• tienen es
• ha sido
• tienen
• tenemos
• ha
• hemos
• tiene
• tiene es
• haber sido

Voorbeelden van het gebruik van Hebben is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als de Company het wil hebben is het waardevol.
Si La Compañía la quiere, tiene valor.

Wat de meeste tekorten visueel allemaal gemeen hebben is de verandering van kleur.
Visualmente, la mayoría de las deficiencias tienen en común el cambio en la coloración.

Volgens de deskundige die we geraadpleegt hebben is dat inderdaad het geval.
En realidad según los expertos a los que hemos consultado, sí.

Een hogere positie hebben is altijd beter?
¿Tener una posición más alta siempre mejor?

De beweging waar we op gewacht hebben is ontstaan.
El movimiento que hemos estado esperando ha comenzado.

Het enig verhandelbare bezit dat de meeste mensen hebben is hun tijd.
El único activo real que la mayoría de la gente tiene es su tiempo.

Als wij het over de mensenrechten hebben is transparantie zeer belangrijk.
Al hablar de los derechos humanos, la transparencia tiene una especial importancia.

Gelijk hebben is niet leuk.
Tener razón no me causa placer.

Ik vraag me af of ze konden hebben is aangepast om het vrij te geven.
Me pregunto si podrían haber sido modificados para liberarlos.

Veel van hoe wij deze fysieke verschuiving ervaren hebben is veranderd voor sommigen.
Mucho de cómo hemos experimentado este cambio físico ha cambiado para algunos.

Wat we kunnen hebben is.
Podríamos tenerlo como.

Een voordeel die baby's van 6,5 maand oud hebben is mogelijk dat ze.
Una ventaja que los niños de 6 meses y medio pueden tener.

Wat jullie nodig hebben is wat aftersun en een biertje.
Lo que necesita es tener un poco de sexo y una cerveza.

Wat we wel hebben is een reeks brutale moorden, uitgevoerd met een brutale kracht.
Lo que sí tenemos son muchos crímenes por fuerza bruta.

Een affaire hebben is niet iets wat ik normaal doe.
Que tenía una aventura… Yo no suelo hacer esto.

Dus alles wat je zou hebben is kamers en gangen.
Entonces todo lo que va a haber son habitaciones y pasillos.

Dus alles wat je zou hebben is kamers en gangen.
Entonces todo lo que vas a tener son habitaciones y pasillos.

Het onderwerp waarover we het hebben is van groot belang.
El tema del que hablamos es absolutamente serio.

De enige toekomst dat Atrians ooit hebben is apart leven van mensen.
El único futuro que los atrianos tendrán… será vivir separados de los humanos.

Dat wij ieder jaar zo'n verslag hebben is goed.
Es bueno que tengamos cada año tal informe.