HET IS FIJN - vertaling in Spaans

• es bueno
• es agradable
• está bien
• es un placer
• es genial
• es lindo
• es bonito
• me gusta
• es maravilloso
• me alegra
• me alegro
• es estupendo
• es divertido
• es una alegría
• es reconfortante
• es fantástico
• es un gusto

Voorbeelden van het gebruik van Het is fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is fijn je weer te zien.
Es maravilloso volver a verte.

Het is fijn om vrienden te hebben.
Sí, es lindo tener amigos.

Het is fijn om te zien dat je het werkvolk… met zo'n minachting betracht.
Es bonito verte manteniendo el folclore de la clase obrera con tanto desprecio.

Het is fijn dat ze er met jou over kan praten.
Me gusta que ella te tenga a ti para hablar.

Nog niet, maar het is fijn je te ontmoeten.
Aún no, pero es un placer conocerla.

Het is fijn om een nieuw iemand hier te hebben.
En fin, es genial tener una cara nueva por aquí.

Het is fijn voor Danny.
Sí. Es maravilloso para Danny.

Het is fijn om te ontsnappen en je problemen aan land te houden.
Es bonito escaparse y dejar tus problemas en tierra.

Weet je, het is fijn niet zo veel sneeuw te hebben.
Ya sabes, es lindo no tener tanta nieve.

Het is fijn dat je terug bent, Jim.
Me alegro de que estés de vuelta, Jim.

Het is hier fijn.
Me alegra estar aquí.

Goedenavond vrienden, het is fijn om hier vanavond te zijn..
Buenas noches, amigos, es un placer estar aquí esta noche.

Het is fijn dat je lacht.
Me gusta verte sonreír.

Tijdelijk of niet, het is fijn om je terug te hebben.
Temporalmente o no, es genial tenerte de vuelta.

Het is fijn om weer thuis te zijn..
Es estupendo estar en casa.

Het is fijn je hier te zien
Es maravilloso verte aquí

Het is fijn om aan het strand te wonen.
Es lindo vivir en la playa.

Het is fijn om familie te hebben die je ondersteunen.
Es bonito tener familia en la que apoyarse.

Het is fijn wat wij hebben.
Me gusta lo que tenemos.

Het is fijn je te ontmoeten, Dr. Lennon.
Es un placer conocerla, doctora Lennon.