HET IS FIJN - vertaling in Frans

• c'est bon
• c'est bien
• c'est agréable
• c'est sympa
• je suis content
• c'est un plaisir
• je suis ravi
• ça fait du bien
• c'est super
• ça fait plaisir
• c'est génial
• c'est beau
• c'est cool
• c'est formidable
• je suis heureux
• c'est gentil
• c'est chouette

Voorbeelden van het gebruik van Het is fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is fijn je te zien.
Je suis content de te voir.

Het is fijn om de groep weer bij elkaar te zien.
C'est sympa de voir la troupe de nouveau réunie.

Het is fijn u hier aan de borrel te zien.
Je suis ravi de vous voir ici, sains et saufs, buvant un verre.

Het is fijn om je weer thuis te hebben, Bassam.
C'est bon de t'avoir de nouveau à la maison, Bassam.

Het is fijn hier te zijn..
C'est agréable d'être ici.

Het is fijn dat ik niet om de dag naar het ziekenhuis hoef.
C'est super de ne pas aller à l'hôpital tous les deux jours.

Het is fijn om thuis te zijn..
Ça fait du bien d'être rentrée.

Het is fijn om kennis te maken met de beroemde" Ash.
C'est un plaisir de rencontrer la célèbre"Ash.

Het is fijn dat je me wilt leren kennen.
C'est sympa que tu veuilles faire connaissance avec moi.

Het is fijn je te zien.
Je suis content de t'avoir vue.

Het is fijn te weten dat ik niet alleen ben..
C'est bon de savoir qu'on n'est pas seul.

Nee, maar… Het is fijn u weer te zien.
Mais je suis ravi de te revoir.

Het is fijn dat iemand zoals u aan onze kant staat.
C'est agréable d'avoir quelqu'un comme vous de notre côté.

Het is fijn eindelijk je stem te horen.
C'est super d'enfin entendre votre voix.

Het is fijn om hier… bij jullie te zijn..
C'est sympa de passer du temps avec vous… tous.

Het is fijn u te ontmoeten, Ms. Hewes.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Mme Hewes.

Het is fijn je te zien lachen.
Ça fait plaisir de te voir sourire.

Het is fijn om je te zien, John.
Ça fait du bien de te voir, John.

Het is fijn om thuis te zijn, pa.
Je suis content d'être à la maison, papa.

Het is fijn je weer te zien.
Je suis ravi que tu sois en vie.