C'EST GENTIL - vertaling in Nederlands

• dat is lief
• dat is aardig
• fijn dat
• aardig dat
• dat is vriendelijk
• heel aardig
• bedankt dat
• wat leuk
• dat is mooi
• het is leuk
• het is goed
• het is soort
• dat waardeer

Voorbeelden van het gebruik van C'est gentil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est gentil d'être là, entrez!
Fijn dat je er bent. Kom binnen!

Merci beaucoup, c'est gentil.
Bedankt, dat is vriendelijk.

C'est gentil de me laisser le volant.
Heel aardig dat je me liet rijden.

C'est gentil d'être venue pour Howard. C'est mon ami.
Aardig dat je dit voor Howard doet.

C'est gentil de demander.
Bedankt dat je het vraagt.

C'est gentil de dire ça, mais je fais ça pour moi.
Dat is lief van je om te zeggen, maar ik doe dit voor mezelf.

C'est gentil d'être venu.
Wat leuk dat je kwam.

C'est gentil mais je devrais y aller.
Dat is mooi, maar ik moet gaan.

Eh bien, c'est gentil de votre part d'accueillir quelqu'un chez vous.
Wel, dat is aardig van jullie om iemand binnen te nemen.

Sweeney, comme c'est gentil de vous joindre à nouveau à nous.
Mr. Sweeney, fijn dat u hier weer bent.

C'est gentil mais l'impératrice.
Dat is vriendelijk van haar. Maar de keizerin.

C'est gentil mais j'y vais.
Heel aardig. Maar ik stap op.

C'est gentil de votre part de dire cela.
Aardig dat u dat zegt.

Mais c'est gentil de proposer.
Maar bedankt dat je het oppert.

C'est gentil les filles, mais je ne peux pas.
Dat is lief, meiden maar ik kan niet.

C'est gentil d'appeler.
Wat leuk dat je belt.

C'est gentil à vous de faire ça.
Dat is mooi wat U doet.

C'est gentil de ta part de le dire et bon à entendre.
Dat is aardig van je om te zeggen, en goed om te horen.

Juanita. C'est gentil d'être venue.
Juanita, fijn dat je bent gekomen.

C'est gentil de ta part.
Heel aardig van je.