C'EST SYMPA - vertaling in Nederlands

• het is leuk
• het is fijn
• fijn
• dat is aardig
• het is goed
• het is mooi
• het is cool
• het is lief
• het was leuk
• dat was aardig

Voorbeelden van het gebruik van C'est sympa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ouais, c'est sympa.
Ja, het is mooi.

C'est sympa de te rencontrer enfin.
Fijn je te ontmoeten.

C'est sympa d'être ici.
Het is goed om hier te zijn..

C'est sympa de ta part.
Dat is aardig van je.

C'est sympa d'avoir le même objectif de voyage
Het is cool om hetzelfde reisdoel te hebben

C'est sympa de parler à quelqu'un plus de 10 secondes.
Het is leuk om met iemand langer dan tien seconden te kunnen praten.

C'est sympa de te revoir.
Het is fijn om je weer te zien.

C'est sympa de voir que tu peux aussi faire ça.
Fijn om te weten dat je dat ook kunt.

C'est sympa de te voir t'inquiéter pour lui.
Het is lief dat je zoveel om hem geeft.

C'est sympa.
Het is mooi.

Tout le monde ne boit pas, c'est sympa d'avoir le choix.
Niet iedereen drinkt, het is goed om een keuze te hebben.

C'est sympa, mais même avec tes super pouvoirs.
Dat is aardig, maar volgens mij lukt zelfs jou dat niet.

C'est sympa d'être populaires dans le quartier pour une fois.
Het is leuk om eens populair te zijn in de buurt.

Ok. Ben… merci. C'est sympa de te rencontrer.
Prima, bedankt, het was leuk je te ontmoeten.

C'est sympa de te rencontrer enfin, Alex.
Het is fijn je eindelijk te ontmoeten, Alex.

C'est sympa de te voir. Mais je suis en plein milieu d'une affaire.
Fijn je te zien, maar ik ben met een zaak bezig.

C'est sympa.
Het is lief.

C'est sympa là-bas.
Het is mooi daar.

C'est sympa de te revoir.
Het is goed je weer te zien.

C'est sympa. Mais… Je m'en suis sorti, d'accord?
Dat is aardig, maar… het is allemaal in orde gekomen met mij?