HET IS ZO FIJN - vertaling in Spaans

• es tan bueno
• es tan agradable
• es tan lindo
• es muy agradable
• me alegra
• es muy bueno
• es tan bonito
• es tan maravilloso
• es tan divertido
• es tan fino

Voorbeelden van het gebruik van Het is zo fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo fijn dat jullie dit willen doen.
Es tan bueno que hagan esto.

Het is zo fijn je te zien.
Es tan maravilloso verte.

Het is zo fijn om je weer te zien, Daisy.
Es tan genial verte de nuevo, Daisy.

Het is zo fijn je te zien, mama.
Es tan bueno verte, mamá.

Het is zo fijn om je transformatie te zien.
Es tan divertido ver tu transformación.

Het is zo fijn om jouw stem weer te horen.
Es tan bueno oir tu voz otra vez.

Het is zo fijn hier met je, Nike.
Es muy bonito estar aquí contigo, Nike.

Luister maar niet naar hem. Het is zo fijn dat je hier bent!.
Ni siquiera lo escuches,¡es tan genial que estés aquí!

Het is zo fijn om je weer te zien.
Es tan bueno verte otra vez.

Het is zo fijn om uw stem te horen.
Gracias a Dios. Es tan bueno oír su voz.

Het is zo fijn voor Ethan dat je weer terug bent..
Es tan bueno para Ethan tenerte de vuelta.

Het is zo fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Es tan bueno finalmente conocerte.

Het is zo fijn je weer te zien.
Es tan bueno verte.

Het is zo fijn om te weten dat alles goed komt.
Es tan bueno saber que todo va a salir bien.

Het is zo fijn, en ik zou het allemaal overdoen.
Y es tan bonita, y me gustaría hacerlo todo de nuevo.

Het is zo fijn om je weer te zien.
Estoy muy contenta de volver a verte.

Het is zo fijn weer thuis te zijn..
Está tan bien estar en casa.

Het is zo fijn om je weer te zien.
Es tan hermoso verte de nuevo.

Het is zo fijn en ze frituren alles.
Es muy divertido, y te freirán cualquier cosa. No sé.

Het is zo fijn dat een vrouw de baas is..
Es muy bueno tener una mujer a cargo.