WORDT STOPGEZET - vertaling in Duits

• eingestellt wird
• abgesetzt wird
• beendet wird
• zur Einstellung
• gestoppt wird
• gestrichen werden
• wird ausgesetzt
• abgebrochen wird
• angehalten wird
• eingestellt werden

Voorbeelden van het gebruik van Wordt stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als uw behandeling wordt stopgezet, moet u de dosering geleidelijk afbouwen over een periode van minimaal 1 week.
Wenn Ihre Behandlung beendet wird, muss dies allmählich über mindestens eine Woche erfolgen.

de vervolging van deze Libanese advocaat en mensenrechtenactivist wordt stopgezet?
Vorkämpfers für die Menschenrechte im Libanon eingestellt wird?

Bij hypertensieve patiënten waarbij het diureticum niet wordt stopgezet, moet de behandeling met TRITACE gestart worden met een dosis van 1,25 mg.
Bei Patienten mit Hypertonie, bei denen das Diuretikum nicht abgesetzt wird, ist die Therapie mit TRITACE mit der Dosis 1,25 mg zu beginnen.

voorkomen moet worden dat speciaal daarvoor gecreëerde banen weer verloren gaan als de subsidie wordt stopgezet.
inwieweit sie sich auf die Beschäftigungslage auswirken, damit nicht Stellen geschaffen werden, die wieder verloren gehen, sobald die Förderung eingestellt wird.

met name indien de overeenkomst wordt stopgezet.
wenn das Abkommen beendet wird.

de financiering die ik voor je vrouw geregeld hebt, wordt stopgezet.
die ich… Ihrer Frau beim Polizeiausschuss gesichert habe, gestrichen werden.

Als de behandeling om welke reden dan ook wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk aan worden afgebouwd.
Falls die Behandlung aus irgendeinem Grund abgebrochen wird, sollte die Dosis schrittweise verringert werden..

Avira biedt voorafgaande kennisgeving van minstens 3 jaar in het geval dat een Avira product of besturingssysteem wordt stopgezet.
Avira gibt mindestens 3 Jahre im Voraus bekannt, wann die Unterstützung für ein Avira Produkt oder ein Betriebssystem eingestellt wird.

de kans op herhaling springt naar 30-50 procent wanneer de therapie wordt stopgezet.
die Rezidivrate springt 30-50 Prozent, wenn die Therapie abgesetzt wird.

Het betekent wel dat de financiering die ik voor je vrouw geregeld hebt, wordt stopgezet.
Ihrer Frau beim Polizeiausschuss gesichert habe, gestrichen werden. Das bedeutet, dass die Gelder, die ich.

Wanneer de productie wordt stopgezet van een goed dat is uitgeput
Wenn die Produktion von einer gut angehalten wird, die aufgebraucht ist

moet de lithiumdosis worden aangepast bij gebruik van de combinatie en als de NSAID wordt stopgezet.
die Lithiumdosis entsprechend angepasst werden, solange beide Arzneimittel angewendet werden und wenn das NSAR abgesetzt wird.

Het is echter niet uitgesloten dat het systeem eerder wordt stopgezet, gezien het beperkte aantal abonnees.
Es ist jedoch anzunehmen, daß das System angesichts des kleinen Kundenkreises schon früher eingestellt wird.

de hele als het werk wordt stopgezet totdat je kunt komen met een oplossing.
die ganzen wie die Arbeit angehalten wird, bis Sie mit einer Lösung aufwarten können.

wens ik dat de procedure wordt stopgezet.
bei Widerspruch seitens des Antragsgegners eingestellt werden?

het programma wordt stopgezet en de EU-financiering voor IT-instrumenten, gemeenschappelijke acties
Das Programm würde eingestellt, und es würden keine weiteren EU-Mittel für IT-Tools,

Als de behandeling met voriconazol wordt stopgezet, moet de begindosering efavirenz weer worden hervat zie rubriek 4.5.
Nach Beendigung der Behandlung mit Voriconazol sollte die ursprüngliche Dosierung von Efavirenz wieder eingesetzt werden siehe Abschnitt 4.5.

Als het experiment wordt stopgezet verdwijnen in Europa talloze banen,
Wenn der Versuch nicht weitergeführt wird, werden in Europa unzählige Arbeitsplätze verloren gehen,

De betaling van de uitkeringen wordt stopgezet als in de laatste 18 maanden gedurende meer
Der Krankengeldbezug endet, wenn in den letzten 18 Monaten während mehr

Als de hulp nu wordt stopgezet, bestaat echter het gevaar
Wenn wir unsere Unterstützung jetzt einstellen, würden wir das Risiko eingehen,