CESA - vertaling in Nederlands

• ophoudt
• stopt
• eindigt
• staakt
• beëindigt
• ceases
• stopzet
• wordt stopgezet
• cesa
• ophouden
• stoppen

Voorbeelden van het gebruik van Cesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡El populismo que no cesa!
Populisme is niet gestopt!

Si el flujo cesa, se estanca y puede retroceder.
Als de stroom wegvalt, wordt deze stil en kan achteruitgaan.

No la hay.¡Cesa de aproximarte!
Die is er niet. Stop met uitstellen!

Obama advirtió a Putin: cesa los ataques cibernéticos.
Obama waarschuwt China: stop cyberaanvallen.

Nuestra obligación para con nuestros padres no cesa nunca.
Onze verplichtingen tegenover onze ouders houden nooit op.

Acciones para Cesa.
Acties voor Brolio.

la hipnosis cesa.
je gehypnotiseerd bent, houdt de hypnose op.

Aquí encontrarás el pronóstico del tiempo de los próximos 14 días para Cesa.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Sinalunga.

Acciones para Cesa.
Acties voor Sinalunga.

por lo tanto cesa sus actividades.
daarom heeft haar activiteiten stopgezet.

el acarreo de las piedras cesa.
het sjouwen van stenen zal stoppen.

cómo estará el tiempo en Cesa?
wat wordt het weer in Almyri?

Pero esa obligación cesa.
Doch deze verplichting houdt op.

Después del nacimiento, la relación entre la madre y el niño cesa, cuando comienza a respirar y alimentarse.
Na de geboorte stopt de relatie tussen moeder en kind, terwijl hij begint te ademen en zichzelf te voeden.

En el Reino Unido, el subsidio de invalidez para las mujeres cesa a los 60 años de edad, mientras que para los hombres
In het Verenigd Koninkrijk eindigt een invaliditeitsuitkering voor vrouwen bij het bereiken van de leeftijd van 60 jaar

Pero cuando una persona muere, ese flujo de electricidad cesa, y con ello, cualquier posibilidad de interactuar con el escáner.
Maar wanneer een persoon sterft, stopt die stroom van elektriciteit, en daarmee elke kans op interactie met de scanner.

Cesa todas las acciones militares agresivas del gobierno en todo el mundo,
Staakt alle agressieve militaire acties van de regering wereldwijd,

La lucha cesa únicamente cuando se produce,
De strijd eindigt pas wanneer

Sin embargo, la investigación no cesa y demuestra que este tipo de tratamientos son seguros cuándo son utilizados en acorde con la información científica disponible
Het onderzoek stopt echter niet en toont aan dat dit soort behandeling veilig is wanneer het wordt gebruikt in overeenstemming

El derecho del expedidor cesa en el momento en que comienza el del destinatario,
Het recht van de afzender eindigt op het moment, waarop dat van de geadresseerde begint,