Voorbeelden van het gebruik van Cesen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay nada en el radar.¡Cesen el fuego!
Niets op de radar. Stop met vuren!Almirante, ordene a todas nuestras naves que cesen el fuego.
Admiraal, beveel onze schepen te stoppen met vuren.Quiero esa inmensa fortuna y que cesen todas las investigaciones en mi contra.
Ik wil dat enorme vermogen en ik wil dat de onderzoeken naar mij gestaakt worden.Cuando mandan que ciertos eventos cesen, tendrán que parar.
Wanneer jullie bevelen dat bepaalde gebeurtenissen op moeten houden zullen zij moeten stoppen.Asimismo pedimos que cesen todos los atentados contra periodistas.
El Dalai Lama ha pedido varias veces que cesen estos actos.
De Dalai Lama heeft al meermaals opgeroepen om hiermee te stoppen.He venido a rogarles que cesen en esta locura o serán destruidos.
Ik kom je smeken met deze waanzin te stoppen, of je wordt vernietigd.estas malas prácticas cesen.
Ésta es una marcha que solo se detendrá cuando cesen las guerras en el mundo.
los niños trauma tizados sólo puede llegar cuando cesen los combates.
kinderen kan alleen plaats vinden als de gevechten ophouden.podemos exigir por supuesto que los beligerantes cesen los combates, especialmente cuando se ve afectada la población civil.
we natuurlijk eisen dat de strijdende partijen de gevechten staken, in het bijzonder op plaatsen waar de burgerbevolking wordt getroffen.también vuestras demandas a los que la deshonran para que cesen su profanación.
jullie eisen dat degenen die haar onteren stoppen met hun ontheiliging.firmar la paz con los americanos… para que todos los horrores… que destrozan el corazón del Santo Padre, cesen.
vrede met de Amerikanen tekenen… zodat al deze gruwelen, die het hart van de Heilige Vader breekt, ophouden.Queremos que todo acabe de inmediato en Kosovo y queremos que cesen los bombardeos.
We willen dat het onmiddellijk toda la deuda financiera sea eliminada y cesen todos los impuestos.
alle financiële schulden zijn gewist en alle inkomstenbelastingen stoppen.todavía esperamos que ellos se rindan y cesen sus acciones en contra de ustedes.
zij zich overgeven en hun activiteiten tegen jullie staken.Proseguiré con mi protesta hasta que los tribunales cesen sus injustos veredictos y el aislamiento termine.
Ik zal mijn protest voortzetten totdat de rechtbanken hun onwettige vonnissen beëindigen en het isolement is geëindigd.Cesen de atacar a los civiles, incluidos los trabajadores humanitarios,
permite que las mujeres cesen de preguntar para que nosotros podamos hacerlo también.".
laat de vrouwen ophouden te vragen, opdat ook wij kunnen vragen“.
