AGUANTAS - vertaling in Nederlands

• je kan
• houd
• je het volhoudt
• pik je

Voorbeelden van het gebruik van Aguantas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aguantas literalmente la respiración cuando ves este vídeo de RV.
Je houdt letterlijk je adem in bij het zien van deze VR-video.

No me importa si no aguantas.
Het kan me niet schelen dat je het niet aankan.

¿Por qué lo aguantas?
Lksnap nietdatje alles overje kantlaatgaan.

Siempre es así? Cómo lo aguantas?
Is het altijd zo Ik weet niet hoe je het volhoudt.

¡No sé cómo la aguantas!
Ik weet niet hoe je het volhoudt.

Si lo aguantas.
Als je 't aankan.

No sé cómo Io aguantas.
Ik weet niet hoe je er tegen kan.

No sé cómo lo aguantas.
Ik weet niet hoe je het doet.

Porque no aguantas tu.
Omdat je niet tegen.

A veces no sé cómo me aguantas, Archie.
Soms weet ik niet waarom je bij me blijft, Archie.

¿Por qué no te lo aguantas?
Kan je het niet inhouden?

No sé cómo lo aguantas, chaval.
Ik weet niet hoe je het doet, jongen.

Estas bien, bien, aguantas.
Je bent oké. Oké, hou vol.

Todos los días me pregunto cómo me aguantas.
Iedere dag vraag ik me af hoe je het met me volhoudt.

¿Por qué me aguantas?
Waarom hou je het met mij vol?

No sé cómo lo aguantas.
Ik weet niet hoe je dit volhoud.

¿Cómo aguantas a esa niña?
Hoe kun je die meid verdragen?

no abres la boca y te aguantas como hombre?
werk hard, houd je mond en gedraag je als een kerel?

¡Desde las entrañas de esta maldita ciudad, tú aguantas la Espada de Dios!
Uit de ingewanden van deze vervloekte stad, houd jij het Zwaard van God!

pagas tu propia entrada, me aguantas la puerta?
je betaalt je eigen kosten, je hield de deur voor me open?