PAREN - vertaling in Nederlands

• stop
• ophouden
• te stoppen
• sta op

Voorbeelden van het gebruik van Paren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos, chicos, paren.
Kom op jongens, ophouden.

Necesito que la paren de inmediato.
Dit moet onmiddellijk ophouden.

¡Catherine!¡Paren!
Catherine, stop.

Uno, quiero que paren los homicidios.
Eén: Ik wil dat de moorden ophouden.

Paren ya.¡Por favor paren!
Houd op. Stop alsjeblieft!

hacer que paren?
Kan je hen laten ophouden?

Dije que paren.
Ophouden! Zei ik.

Simplemente quieren que paren los bombardeos.
Zij willen dat de bombardementen ophouden.

¡Todos paren!
Stop allemaal!

¡Vuelve, paren el autobús!
Kom terug, stop de bus!

Paren el ascensor.
Hou de lift tegen.

¡Paren a ese hombre!
Houd die man tegen!

¡Paren! Esto es lo él que quiere.¡No sigan!
Dit is precies wat hij wil, stop ermee!

¿Mujeres que paren en los matorrales?
Over vrouwen die bevallen in de bush?

El pedido es claro:“paren la guerra”.
Duidelijk ordewoord: ‘Stop de oorlog'.

Paren de ver las cosas del mundo.
Houd op met kijken naar de dingen van de wereld.

Paren el ataque.
Breek de aanval af.

Dije que paren el ataque.
Ik zei: Breek de aanval af.

¡Paren a ese animal!
Houd dat beest tegen!

Paren con esta mierda.
Hou op met die flauwekul.