TRABAJAR CONTIGO - vertaling in Nederlands

• met je werken
• met je samenwerken
• jou werk

Voorbeelden van het gebruik van Trabajar contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha sido un gusto trabajar contigo, Andreas.
Het was fijn werken met je, Andreas.

Quiero trabajar contigo.
Ik wil werken met je.

Habría sido divertido trabajar contigo, estoy segura… pero habría sido un error.
Ik had graag met je gewerkt. Maar 't is verkeerd.

No disfruto trabajar contigo.
Dat ik niet graag met je samenwerk.

No puedo trabajar contigo.
Ik kan niet werken met je.

Siempre he apreciado trabajar contigo.
Ik heb altijd graag met je gewerkt.

Digo que me gusta trabajar contigo.
Ik bedoel dat ik graag met je samenwerk.

Fue agradable trabajar contigo.
Het was leuk werken met je.

Me alegra trabajar contigo y no contra ti.
Fijn om met je te werken en niet tegen je..

Realmente estoy disfrutando trabajar contigo, Bones.
Ik vind het leuk met je samen te werken, Bones.

Trabajar contigo me mata literalmente.
Samenwerken met je wordt letterlijk mijn dood.

Trabajar contigo como piloto de intercambio.
Met jou werken als wisselpiloot.

Me gusta trabajar contigo de nuevo.
Fijn om weer met je samen te werken.

Fue agradable volver a trabajar contigo, Sam.
Het was fijn weer eens met je samen te werken, Sam.

Fue divertido trabajar contigo.
Het was leuk met je te werken.

Trabajar contigo no será el problema.
Met jou samenwerken is geen punt.

¡Va a ser genial trabajar contigo otra vez, amigo!
Het wordt geweldig weer met je samen te werken, maat!

Trabajar contigo hubiera sido mucho más interesante que hacerlo con Emilio.
Met jou werken zou zoveel interessanter zijn geweest dan met Emilio.

Quiero trabajar contigo.
Ik wil met jou werken.

Estoy deseando trabajar contigo, Dexter Morgan.
Ik kijk uit naar het werken met u, Dexter Morgan.