HET OVER IS - vertaling in Spaans

• se acabó
• se ha
• se terminó
• se termine
• hasta que esté
• que se pase

Voorbeelden van het gebruik van Het over is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil alleen maar dat het over is.
Sólo quiero que se acabe.

Ik wil dat het over is.
Ya quiero que se acabe.

Ik vrees dat het over is voor de eerste minister.
Me temo que todo ha terminado para la primera ministra.

Jij denkt dat het over is?
¿Crees que esto se terminó?

Blij dat het over is.
Yo ya estoy contenta de que se haya acabado.

Ziet ernaar uit dat het over is, John.
Parece que todo ha terminado, John.

En als het over is, Ik… Ik wil alles weer op de rit krijgen.
Y si ha terminado, realmente quiero volver a la pista.

Tot het over is.
Hasta que termine.

Hem zeggen dat het over is, toch?
Dile que estás acabado,¿vale?

Het soort dat als het over is, je beter kunt verdwijnen.
Del tipo que cuando se termina, es mejor desaparecer.

Wacht tot het over is.
Espera a que termine.

Op een dag, hij komt binnen en zegt dat het over is.
Un día, vino y me dijo que se había terminado.

Hoe vaak moet ik jou nog tegen hem laten zeggen dat het over is?
¿Cuántas veces tengo que decirte que le digas que hemos terminado?

En ik ben ook blij dat het over is.
Y me alegra que ya no.

Hetgene waar ik het meest bang voor ben is Haverstock vertellen dat het over is.
Lo que mas me da miedo es decirle a Haverstock que todo termino.

Zeg alsjeblieft niet dat het over is.
No digas que se ha acabado.

is-is-het is tijd dat het over is.
está-está-es el momento todo había terminado.

In Amsterdam, zei je mij dat het over is.
En Amsterdam, me dijiste que eso se había terminado.

Het is over als ik zeg dat het over is.
Terminamos cuando yo digo que terminamos.

Hou me één keer vast voordat het over is.
Abrazame una vez mas antes de que esto acabe.