HET OVER IS - vertaling in Frans

• c'est
• c'est fini
• ce soit
• ça se termine

Voorbeelden van het gebruik van Het over is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben blij dat het over is.
Je suis content que ça soit fait.

Ik weet niet of het over is.
Je ne suis pas sûr que ce soit terminé.

Je weet toch niet of het over is.
Tu ne sais pas si c'est terminé.

Ik ben het meest bang om Haverstock te vertellen dat het over is.
Ce que m'effraie le plus est de dire à Haverstock que c'est terminé.

Zei je mij dat het over is.
Tu m'avais dit que c'était terminé.

En ik denk dat het over is.
Et je pense qu'il est out.

Ik ben blij dat het over is.
Je suis contente que ce soit terminé.

Als iemand zegt dat het over is... dan kan je dat maar beter geloven.
Quand quelqu'un dit que c'est fini… tu dois le croire.

Ik wil van je horen dat het over is, Dat je stopt met ons hierdoor te halen.
Je veux que tu me dises que c'est fini, que tu as fini de nous faire endurer ça.

Dan opeens realiseer je dat het over is… het is te laat,
Soudain, tu réalises que c'est fini, c'est trop tard,

Ik moet hem de waarheid vertellen hij moet weten dat het over is.
Je doit lui dire la vérité, il a besoin de savoir que c'est fini.

mensen zingen er liedjes over omdat ze denken dat het over is.
chansons qui parlent de ça parce qu'ils pensent que c'est fini.

Ik kwam hem zeggen dat het over is tussen ons, ik zweer het..
Je suis venue lui dire que c'était fini entre nous, je le jure.

Ik zei hem dat het over is… dat ik hem niet meer wil zien.
Je lui ai dit que c'était fini, que je ne voulais plus le revoir.

Nadat het over is, kunt u de herstelde bestanden en andere attributen samen met het bekijken.
Une fois qu'il est passé, vous pouvez afficher les fichiers récupérés et d'autres attributs avec elle.

Nadat het over is, kunt u de herstelde berichten en andere Outlook-gegevens bekijken.
Une fois qu'il est passé, vous pouvez prévisualiser les messages récupérés et d'autres données Outlook.

Nadat het over is, kunt u de herstelde gegevens bekijken,
Après il est terminé, vous pouvez afficher les données récupérées,

De hele situatie, ik wil gewoon dat het over is… of er over zijn..
La situation… Je veux vraiment que ça se finisse… ou en finir..

Marcia zegt dat het over is tussen hen.
Jack lui dit que tout est fini entre eux.

zal de gegevens er in het opslagapparaat, totdat en tenzij het over is geschreven met een aantal nieuwe data.
le dispositif de stockage, à moins qu'elle est plus écrit avec de nouvelles données.