NO ES GENERALMENTE - vertaling in Nederlands

• is over het algemeen niet
• is niet gewoonlijk
• is meestal niet
• wordt over het algemeen niet
• is doorgaans niet

Voorbeelden van het gebruik van No es generalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La acción capilar en el interfaz de la tubería no es generalmente una gota de agua
De capillaire actie op het raakvlak van de pijpleiding is doorgaans niet een druppel water,

Una característica importante de la aleación no es generalmente el agrietarse de corrosión de tensión de la producción,
Een belangrijke eigenschap van de legering is over het algemeen niet de corrosie van de opbrengsspanning het barsten,

Esta cepa no es generalmente recomendada para aquellos que están cultivando marihuana por razones médicas,
Deze soort wordt over het algemeen niet aangeraden voor mensen die marihuana kweken vanwege medische redenen

el sexo no es generalmente una preocupación.
seks is over het algemeen niet een punt van zorg.

Esto no es generalmente un problema sin embargo,
Dit is niet meestal een probleem echter

No es generalmente posible ofrecer el relevo completo de síntomas,
Het is niet gewoonlijk mogelijk om volledige hulp van symptomen te verstrekken,

El golf no es generalmente considerado como un deporte durante todo el año
Golf is niet algemeen beschouwd als een hele jaar door sport,

Pérdida de cabello en la mujer no es generalmente aceptada como parte del proceso normal de envejecimiento.
Vrouwelijke haaruitval is niet algemeen aanvaard als onderdeel van de normale verouderingsproces.

Una deficiencia de vitamina B12 no es generalmente causada por la ingesta dietética insuficiente,
Een tekort aan vitamine B12 wordt meestal niet veroorzaakt door onvoldoende inname via de voeding,

No es generalmente posible identificar las mercancías
Het is doorgaans onmogelijk om de specifieke goederen

Combatir el fuego con fuego, no es generalmente una forma efectiva de apagar un incendio.
Vuur bestrijden met vuur, is meestal geen goede manier om een brand te blussen.

El uso continuo en las temperaturas sobre 1400de(760Oc) no es generalmente recomendado debido a la precipitación del carburo que puede llevar al escalamiento irregular.
Het ononderbroken gebruik bij temperaturen boven 1400van(760oC) wordt niet gewoonlijk geadviseerd wegens carbideprecipitatie die tot het onregelmatige schrapen kan leiden.

este indicador no es generalmente el menos de 98 por ciento, el hasta 99 por ciento más alto.
deze indicator is over het algemeen niet minder dan 98 percent, tot 99 percenten hoger.

La publicidad no es generalmente un concepto negativo,
Reclame is over het algemeen geen negatief concept,

El tratamiento de salud mental no es generalmente un tipo de entorno que se realiza una vez cada dos meses", dijo Robles-Ramamurthy.
Een behandeling met een geestelijke gezondheid is meestal geen omgeving die eens per paar maanden bestaat", zei Robles-Ramamurthy.

Aunque el paracetamol se usa para tratar dolor inflamatorio, no es generalmente clasificado como un AINE porque exhibe solamente débil actividad antiinflamatoria.
Hoewel paracetamol wordt gebruikt om inflammatoire pijn, is niet algemeen geclassificeerd als een NSAID omdat vertoont slechts zwakke anti inflammatoire activiteit.

Piratería de servicios de escritorio remoto no es generalmente de ransomware y métodos más básicos,
Hacken van extern bureaublad-services is niet gebruikelijk voor ransomware en meer fundamentele methoden,

Google Chrome 1111 en su PC no es generalmente la más agradable experiencia.
Google Chrome 1111 op uw PC is over het algemeen niet de meest aangename ervaring.

pero para los coches no es generalmente el caso.
maar voor auto's in het algemeen niet het geval.

Aunque el calambre del pie puede ser una molestia breve dolorosa, no es generalmente serio.
Hoewel voetkrampen een korte pijnlijk ergernis kan zijn, is het meestal niet ernstig.