DAT HET EINDIGT - vertaling in Spaans

• que termine
• que acabe
• que termina

Voorbeelden van het gebruik van Dat het eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat het eindigt.
No quiero que se acabe.

Namelijk dat het eindigt.
y consiste en que se termina.

Maar dat betekent niet dat ik wil dat het eindigt.
Eso no significa que no pueda querer que no termine.

Jij denkt dat je wilt dat het eindigt.
Crees que quieres que se acabe.

En het eindigt zoals je verwacht dat het eindigt.
Termina justo como crees que va a terminar.

Dit is niet hoe ik wil dat het eindigt!
Asi no es como yo queria que acabara esto.

bent bang dat het eindigt.
tienes miedo de que se acabe.

Ik ben er nog niet klaar voor dat het eindigt.
No estoy preparado para que esto acabe.

Ik wil niet dat het eindigt.
No estoy lista para que esto acabe.

Het eindigt het als ik zeg dat het eindigt.
Esto se acaba cuando yo diga que se acaba.

Alleen maar de zekerheid dat het eindigt.
Teniendo la certeza que va a terminar.

De tragedie van leven is niet dat het eindigt zoo spoedig,
La tragedia de la vida no es que termine pronto, sino que tengas

Wil je dit anders op canvas doen, zo dat het eindigt op de badkamer muur van een rijk iemand?
¿Prefieres poner esto en un lienzo, de modo que termine en la pared del baño de algún viejo rico?

het eindigt als ik zeg dat het eindigt.
acaba cuando Yo digo que acabe.

Luister. Je hebt hier geweldig werk geleverd… het spijt me dat het zo eindigt.
Mire han hecho un trabajo del demonio aquí y lamento que termine de esta forma.

natuurlijke schatten is de Wild Atlantic Way de perfecte bestemming voor een avontuur waarvan je wilt dat het nooit eindigt.
la Ruta Costera del Altántico es el destino perfecto para una aventura que jamás querrás que acabe.

ik wil niet dat het eindigt in een ruzie.
no quiero que termine en una pelea.

Verwijder het adres van de doel regel(zorg dat het eindigt in aanhalingstekens).
Borra la dirección que encontrarás como destino(comprueba que acabe con unas comillas).

huilend tegelijk en je wilt dat het nooit eindigt.
no quieres que termine nunca.

Door het versturen van afval naar TerraCycle vermijdt je dat het eindigt als zwerfafval, op een stortplaats of verbrandingsinstallatie.
Mediante el envío de residuos a TerraCycle se evitará que terminen en la basura, relleno sanitario o incineración.