QUE SE ACABE - vertaling in Nederlands

• dat het voorbij is
• dat het stopt
• dat het eindigt
• dat het ophoudt
• dat het over is
• dat er een einde komt
• het beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van Que se acabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no quiero que se acabe, jeje.
ik wil niet dat het voorbij is hihi….

no quiero que se acabe.
ik wil niet dat het eindigt.

quiero que se acabe este baño de sangre.
Koerdische wil ik dat er een einde komt aan dit bloedbad.

Éntrenos en contacto con por favor para conseguirle a más detalles sobre los productos antes de que se acabe todavía.
Stellen contacteren ons te krijgen meer detail over de product u alvorens het beëindigen nog.

Esto es esencial no sólo para lograr la felicidad personal sino también para que se acabe la violencia en el mundo.
Dit is een vereiste niet alleen voor persoonlijk geluk maar ook voor het beëindigen van het geweld in de wereld.

hay suficiente para todas hasta que se acabe.
er is genoeg voor iedereen, tot het op is.

Escuchen, Cindy, me ha tenido con descafeinado las semanas pasadas, así es que me prepararé una tasa del verdadero antes que se acabe.
Luister, Cindy gaf me alleen maar cafeïnevrij de afgelopen weken… dus ik pak snel een kop van het echte spul voordat het weg is.

Esta es una de esas largas noches que quieres que se acabe cuanto antes.
Dit is een van die lange nachten, waarvan je wilt dat ze voorbij zijn.

sobre este último punto yo también pido que se acabe con las hipocresías.
op dit laatste punt vraag ook ik, dat er een einde aan alle hypocrisie komt.

nunca seremos capaces de seguir adelante con nuestras vidas hasta que se acabe.
die het wil hebben. We kunnen nooit verder met ons leven tot het weg is.

tantas que no querrás que se acabe.
je niet wilt dat het tot een einde komt.

debemos exigir que se acabe esta situación.
moeten wij erop staan dat er een einde aan deze situatie komt.

es que se acabe teniendo generaciones de niños que están viendo toda esa violencia.
is dat je eindigt met generaties kinderen die al dit geweld zien.

La situación actual exige que se acabe con la supremacía de la política monetarista
Het is hoog tijd dat er een einde komt aan het primaat van de monetaristische beleid

Sabe que se acabó.
Hij weet dat het voorbij is.

Que se acabó.
Dat het over is.

He dicho que se acabo.
Ik zei, dat het voorbij is.

Le decimos que se acabó.
We zeggen hem dat het over is.

Creo que se acabo.
Ik denk dat het voorbij is.

Vine a dcirte que se acabó, Riddick.
Ik kwam je vertellen dat het voorbij is, Riddick.