DAT HET OVER IS - vertaling in Spaans

• que se acabó
• que se terminó
• que se ha

Voorbeelden van het gebruik van Dat het over is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het over is.
Creo que esta acabado.

Hem zeggen dat het over is, toch?
Dile que estás acabado,¿vale?

Als iemand zegt dat het over is.
Cuando alguien dice que se ha acabado.

Weet je zeker dat het over is?
¿Estás segura de que esto terminó?

Op een dag, hij komt binnen en zegt dat het over is.
Un día, vino y me dijo que se había terminado.

Hoe vaak moet ik jou nog tegen hem laten zeggen dat het over is?
¿Cuántas veces tengo que decirte que le digas que hemos terminado?

En ik ben ook blij dat het over is.
Y me alegra que ya no.

Hetgene waar ik het meest bang voor ben is Haverstock vertellen dat het over is.
Lo que mas me da miedo es decirle a Haverstock que todo termino.

In Amsterdam, zei je mij dat het over is.
En Amsterdam, me dijiste que eso se había terminado.

Het is over als ik zeg dat het over is.
Terminamos cuando yo digo que terminamos.

wil gewoon dat het over is.
sólo quiero que esto se acabe.

Ik kan nog steeds niet geloven dat het over is met Marty.
No consgo realmente creer que haya terminado con Marty.

Het is niet over, totdat God zegt dat het over is!!
No se termina hasta que Dios diga que se ha terminado”!

accepteren dat het over is.
a aceptar que se acabó.

beginnen de dollartekens in zijn ogen te fonkelen en weet je dat het over is.”.
a brillar en sus ojos y ya sabes que se terminó”.

beginnen de dollartekens in zijn ogen te fonkelen en weet je dat het over is.”.
los signos de dólar comienzan a brillar en sus ojos y usted sabe que se terminó”.

Ik zei hem dat het over is… dat ik hem niet meer wil zien.
Le dije que se había acabado, que no quería volver a verlo más.

Ik wil van je horen dat het over is, Dat je stopt met ons hierdoor te halen.
Necesito que me digas que esto se ha acabado, que has terminado de someternos a esto..

Ik maakte hem duidelijk dat het over is. Dat ik met je trouw,
Le dejé claro que habíamos terminado, que voy a casarme contigo,

dan wil ik dat je zegt dat het over is… en als dat wel zo is,
entonces quiero que me digas que se ha acabado. Pero si es así,