CUANDO ACABE - vertaling in Nederlands

• als ik klaar ben
• na afloop
• als die voorbij is

Voorbeelden van het gebruik van Cuando acabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando acabe contigo, él será el siguiente.
Als ik met jou klaar ben, volgt hij.

Cuando acabe contigo desearás estar muerto.
Als ik klaar met je ben, was je liever dood geweest.

Cuando acabe con sus esposas venga a librarme de mis cadenas.
Als u klaar bent met zijn hand, doe dan de mijne.

No, cuando acabe matándote, no serás tan fotogénico.
Nee, als ik klaar met je ben, zal je niet zo fotogeniek meer zijn.

Sí, cuando acabe conmigo.
Ja, als hij klaar is met mij.

Para cuando acabe, no hay ningún rapero que tenga algo contra mí.
Tegen de tijd dat ik klaar ben, kan geen enkele rapper mij wat maken.

Nos vemos afuera cuando acabe.
N Vergadering buiten als je klaar bent.

Quédate tranquila que cuando acabe contigo Hippolyta no te querrá por hija.
Weet dat als ik met je klaar ben Hippolyta je niet eens meer als dochter wil.

Cuando acabe, seleccione Archivo>
Als u klaar bent, selecteert u Bestand>

¡Cuando acabe con usted, será Inspector de Letrinas!
Als ik klaar met je ben, mag jij toiletten schoonmaken!

Cuando acabe mi número, hazlo por mí.
Als het mijn beurt is, mag jij dat doen.

Lo estará aún más cuando acabe con él.
Nog zieker als ik klaar ben.

Pero déjenos conservar el pescado cuando acabe.
Doe maar, maar laat ons de vis houden als je klaar bent.

Ha dicho que vendrá cuando acabe.
Hij zei dat hij komt als hij klaar is.

¿Podrías decirle que lo deje en el porche cuando acabe?
Kun je haar vragen 'm terug te geven als ze klaar is?

¿Y volverá a la Reina cuando acabe?
Gaat hij naar de koningin als hij klaar is?

Désela a Tanner cuando acabe.
Geef dit aan Tanner wanneer u klaar bent.

Te contactará de nuevo cuando acabe.
Hij zal contact opnemen als hij klaar is.

Hablaré contigo cuando acabe aquí.
Ik zal met je praten wanneer ik klaar ben.

Sam y yo vamos a cenar juntas cuando acabe.
Sam en ik gaan wat eten als ze klaar is.