QUE TERMINEN - vertaling in Nederlands

• die eindigen
• die uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Que terminen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solo las placas de números de un día que terminen en un número par pueden entrar,
op een dag alleen nummerplaten die eindigen op een even nummer kunnen binnenkomen,

con un proceso de registro automatizado que permite a cualquiera registrar nombres que terminen en". eth" mediante un proceso de subasta de forma fácil y económica.
met een geautomatiseerd registrarproces waarmee iedereen gemakkelijk en goedkoop namen die eindigen op“. eth” kan registreren met behulp van een veilingproces.

podemos tratar de utilizar los siguientes métodos para encontrar buenos dominios que terminen pegados y funcionen bien.
kunnen we proberen de volgende methoden te gebruiken voor het vinden van goede domeinen die uiteindelijk goed blijven plakken en werken.

contraigan enfermedades u otros problemas que terminen por hacer que tus peces mueran en el acuario.
andere problemen die uiteindelijk het maken van uw vissen sterven in het aquarium.

Algunas impresoras quieren líneas que terminen con un retorno_de_carro/avance_de_línea CR/LF (estilo DOS)
Sommige printers willen een regel die eindigt met een carriage-return/line-feed reeks(in de stijl van DOS)

Por otro lado, existen buenos motivos para no obligar a los Estados miembros a adoptar normas comunes que terminen formando parte de nuestro acervo comunitario
Anderzijds zijn er zwaarwegende redenen om de lidstaten geen gemeenschappelijke regels op te dringen die daarna onderdeel worden van ons en die daarmee afzonderlijke

Las dudas de varios gobiernos de la oscuridad para firmar los acuerdos que terminen con su legitimidad es meramente una continuación de una profunda creencia de su derecho a mantener este poder.
De aarzeling van enkele duistere regeringen om de overeenkomsten te ondertekenen die een eind maakt aan hun legitimiteit, is louter een voortzetting van een diep geloof in hun recht om die macht te behouden.

cuadros en los bloques de la lista mensajes de las direcciones de correo electrónico que terminen en. CA,. us y. MX.
MX[Mexico] inschakelt, worden alle berichten geblokkeerd van e-mailadressen die eindigen op ca, us of mx.

del Código solo se aplicará a las operaciones de tránsito de la Unión que terminen en el Estado miembro en el que se conceda la autorización de simplificación.
onder b, van het wetboek is alleen van toepassing op Uniedouanevervoer dat eindigt in de lidstaat waar de vereenvoudiging is toegestaan.

Como Embajadora de Buena Voluntad de Unicef, ha defendido la importancia de establecer políticas activas que terminen con los altos números de niños sin acceso a educación.
Als een van Unicef Goodwill Ambassadeurs Shakira heeft gepleit voor het belang van de oprichting van politieke initiatieven die een einde maken aan het hogere aantal kinderen zonder toegang tot onderwijs.

se bloquearán los mensajes procedentes de direcciones de correo electrónico que terminen en CA, US o mx.
US[Verenigde Staten] en MX[Mexico] inschakelt, worden alle berichten geblokkeerd van e-mailadressen die eindigen op ca, us of mx.

se bloquearán los mensajes con direcciones de correo electrónico que terminen por. ca,. us y. mx.
worden berichten afkomstig van e-mailadressen die eindigen op. ca,. us, en. mx geblokkeerd.

identidad del navegador falsa, debería introducir. kde. org. La identidad falsa se enviará a todos los sitios de KDE que terminen con. kde. org.
kde. org in. De nepidentiteit zal dan worden gestuurd naar alle KDE-sites die eindigen op kde. org.

Cabello y frases blanqueada que termina con"tipo' le dirá lo mismo.
Geblondeerd haar en zinnen die eindigen met 'kerel' u veel vertellen hetzelfde.

Hay varias situaciones que termina con incompleto de descarga de archivos RAR.
Er zijn verschillende situaties die eindigen met onvolledige RAR-bestandsdownload.

Este es el primero que termina en una muerte.
Dit is de eerste die eindigde in de dood.

Quiero que termine.
Ik wil dat het stopt.

Los juegos que terminan en empate se cuenta como una pérdida!
Alle games die eindigt in een gelijkspel zal worden geteld als een verlies!

Pero necesito que termine aquí.
Maar ik wil dat het hier ophoudt.

Solo quiero que termine.
Ik wil dat het ophoudt.