TERMINEN - vertaling in Nederlands

• eindigen
• voorbij zijn
• terechtkomen
• klaar zijn
• uiteindelijk
• belanden
• einde
• afmaken
• beëindigen
• zijn afgelopen
• afronden
• ophouden
• voltooien
• terecht

Voorbeelden van het gebruik van Terminen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Terminen, ustedes dos.
Ophouden, jullie twee.

Terminen el foso.
De gracht voltooien.

Todos, naturalmente, quieren nalgas hermosas que terminen con su nueva figura apretada.
Iedereen wil natuurlijk mooie billen die je nieuwe, strakke figuur afmaken.

Estaré lista para cuando terminen la comida.
Ik zal het zijn, als ze klaar zijn met het diner.

Mel, quiero que estos sueños terminen tanto como tú.
Mel, ik wil net zo hard als jij dat die dromen ophouden.

Esto garantiza que los datos confidenciales del producto no terminen en manos equivocadas.
Op deze manier komen gevoelige productgegevens niet in verkeerde handen terecht.

Deja que terminen su duelo.
Je laat ze hun rouw afmaken.

Supongo que solo tendremos que esperar a que nuestros compañeros terminen.
Nu moeten we alleen wachten totdat onze collega's klaar zijn.

Y que esas historias nunca terminen.
En moge die verhalen nooit ophouden.

Tendremos que conseguir que las reparaciones terminen.
We moeten de reparaties afmaken.

es probable que terminen con bloqueos de cuenta.
komen ze waarschijnlijk in de accountvergrendeling terecht.

Le tendremos aquí tan pronto como terminen con él.
We krijgen hem, zodra ze met hem klaar zijn.

Cuando terminen el Metro de la Segunda Avenida este departamento cuadruplicara su valor.
Als de Second Avenue metro klaar is, zal de waarde verviervoudigen.

Espero que nuestras similitudes no terminen ahí.
Hopelijk eindigt onze gelijkenis daar niet.

Les avisaremos tan pronto terminen los combates para que puedan volver a salir.
Zodra de oorlog voorbij is, kunnen jullie rustig terugkomen.

Cuando las reuniones de hoy terminen vamos a volver directamente a Washington.
Als de bijeenkomst van vandaag voorbij is, zal ik meteen terugkeren naar Washington.

Muchas unidades te van a buscar una vez que tus prácticas terminen.
Veel verschillende units zullen naar jou op zoek gaan als je proeftijd voorbij is.

Quiero ver la declaración tan pronto como la terminen.
Ik wil de verklaring zien zodra hij klaar is.

Una vez que terminen las elecciones cobramos.
En eens de verkiezing voorbij is, incasseren.

Los volveremos a poner tan pronto los forenses terminen.
We laten ze weer instappen zodra de technische recherche klaar is.