QUE CULMINA - vertaling in Nederlands

• die culmineert
• die eindigt
• dat uitmondt
• die uiteindelijk zou uitlopen
• die wordt afgesloten
• die zijn toppunt bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Que culmina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pasaje de Isaías 24- 27, que culmina la larga sección de los capítulos 13- 27, es llamado en ocasiones“el apocalipsis de Isaías”.
Jesaja 24-27, dat een hoogtepunt vormt in het lange deel van hoofdstuk 13-27, wordt soms ‘de Jesaja apocalyps' genoemd.

estamos empezando el proceso que culmina en el Segundo Advenimiento, la restauración de la única Identidad de Cristo.
beginnen we het proces dat culmineert in de Wederkomst, het herstel van de ene Identiteit van Christus.

Desde este momento se produce una sacralización de la zona que culmina en época Bárcida con una primera monumentalización del espacio.
Vanaf dit moment is er een sacralisatie van het gebied dat culmineert in de Bárcida-periode met een eerste monumentalisering van de ruimte.

Es la fascinante historia de la guerra entre la luz y la oscuridad que culmina en el asalto final a la salvación en Cristo únicamente.
Het is een fascinerend verhaal van de strijd tussen licht en duisternis die uitloopt op de laatste strijd en de redding door alleen Jezus Christus.

Que culmina en la banalidad de Disney,
De beweging die zou eindigen met de banaliteit van een Disney,

Pchum Ben es una fiesta religiosa camboyana de 15 días, que culmina con la celebración el día 15 del décimo mes del calendario jemer.
Pchum Ben is een 15-daagse Cambodjaans religieus feest, dat zijn hoogtepunt bereikt met de viering van de 15e dag.

un triunfo arquitectónico y técnico que culmina una era de crecimiento sin precedentes para nuestra religión.
technische triomf die het hoogtepunt is van een periode van ongeëvenaarde groei van onze religie.

El día del Eterno es el período de tiempo profético de un año que culmina con el regreso de Cristo.
De dag van de Heere is de profetische tijdsperiode van één jaar die leiden tot de terugkeer van Christus.

atravesando una experiencia espiritual y física que culmina con vuestra sagrada transformación en Agartha.
door een spirituele en fysieke ervaring die het toppunt bereikt met jullie gewijde transformatie in Agartha.

arrastra a Ramona en una espiral descendente que culmina con un acto poético-terrorista.
sleept hij Ramona mee in een neerwaartse spiraal, die uitmondt in een daad van poëtisch terrorisme.

es un programa de 60 créditos que culmina en un título de Psicología de Consejería de MA con concentración en MFT.
is een programma met 60 studiepunten dat culmineert in een MA Counselling Psychology-graad met een concentratie in MFT.

Esto se hizo un desafío a Constantine en el Oeste, que culmina en la gran guerra civil de 324.
Dit werd een uitdaging voor Constantijn in het westen, wat zou uitlopen in de grote burgeroorlog van 324.

a través de una experiencia espiritual y física, que culmina con la sagrada transformación en Agartha.
fysieke ervaring die het toppunt bereikt met jullie gewijde transformatie in Agartha.

Su aparente derrota inaugura un movimiento de liberación que culmina en la cruz de Cristo.
Hun schijnbare nederlaag brengt een bevrijdingsbeweging op gang die zijn hoogtepunt bereikt in Christus' kruis.

Esta es la gran era de la dispersión racial, que culmina en un período de intenso nacionalismo.
Dit is het grote tijdperk van de verspreiding der rassen, dat culmineert in een periode van intens nationalisme.

Este arreglo dudoso finalmente se hizo un desafío a Constantine en el Oeste, que culmina en la gran guerra civil de 324.
Dit werd een uitdaging voor Constantijn in het westen, wat zou uitlopen in de grote burgeroorlog van 324.

los estudiantes trabajarán en un proyecto final, que culmina en una presentación abierta entregado a todo el personal por supuesto,
zullen de studenten werken aan een afstudeerproject, die culmineert in een open presentatie geleverd aan alle opleidingsonderdelen medewerkers,

Enseñanzas son parte del último paso del viaje que culmina en vuestras Cámaras de Luz individuales,
Hun leringen zijn onderdeel van het laatste stukje van de reis die culmineert in jullie individuele Lichtkamers en de bekronende transformatie

El Día de Up Helly Aa consiste en una variedad de exhibiciones que llevan a una magnífica procesión del fuego y que culmina en la quema de la Galera(un drakkar vikingo).
Up Helly Aa Day bestaat uit verschillende exhibities die leiden tot een geweldige vuuroptocht die eindigt met het in brand steken van de galei(een vikingschip).

Este es un programa práctico basado en proyectos de colaboración que culmina en un importante proyecto final que se basa en la gama de conocimientos
Dit is een hands-on, op samenwerking gebaseerd, op projecten gebaseerd programma dat uitmondt in een belangrijk sluitstukproject dat steunt op het scala aan kennis