CULMINAR - vertaling in Nederlands

• uitmonden
• voltooiing
• voltooien
• leiden
• culmineren
• afronden
• afsluiten
• eindigen
• te bereiken
• hoogtepunt
• uitlopen

Voorbeelden van het gebruik van Culminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respecto a la adquisición de la Casa museo de Luis Montull en Fataga, el Ayuntamiento quiere culminar un proceso en el que se viene trabajando desde hace años.
Met betrekking tot de aankoop van het Luis Montull Huis/Museum in Fataga wil de stad een proces voltooien dat al jarenlang werkt.

Todos nosotros íbamos a entrar en un tiempo que iba a culminar con vuestra vuelta a la plena consciencia.
Eenieder van ons ging een periode betreden die zou culmineren in jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.

que debería culminar en la creación de un Instituto Europeo de Género.
dat moet uitmonden in de oprichting van een Europees Genderinstituut.

resulta más fácil en culminar.
het makkelijker is om te wachten op het hoogtepunt.

que espero podamos culminar el 7 de diciembre.
die we naar ik hoop op 7 december kunnen afronden.

Y, sobre todo, la CIG deberá culminar imperativamente después de las elecciones generales del Reino Unido.
En, bovenal, de IGC zal zeker pas na de algemene verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk eindigen.

proporcionando una experiencia que puede culminar en una etapa en el sector empresarial.
het verstrekken van een expertise die kan uitmonden in een fase in het bedrijfsleven.

La base de la moralidad comunista está en la lucha por afianzar y culminar el comunismo.
De grondslag van de communistische moraal is de strijd voor het verankeren en voltooien van het communisme.

Ca una gama de comportamientos que, por lo general, comienza con advertencias y puede culminar en ataque.
Agressie omvat een reeks van gedragingen die meestal begint met waarschuwingen en kan uitmonden in een aanval.

está a punto de dar sus frutos y culminar en arrestos a gran escala.
gaat resultaten opleveren en leidt tot arrestaties op grote schaal.

Al culminar cada ciclo, debes contar la cantidad de días que han durado.
Tel aan het einde van elke cyclus het aantal dagen dat je cyclus duurde.

Si quieres culminar el curso con un examen de TOEFL,
Als je de cursus af wil sluiten met het maken van de TOEFL test,

La familia había planeado culminar sus vacaciones en Japón con una comida deliciosa antes de subir al avión.
Het gezin was van plan hun vakantie in Japan af te ronden met een heerlijke maaltijd voordat ze weer naar huis zouden vliegen.

Al culminar su sesión privada, tendrá la opción de rever al modelo.
Aan het einde van je privésessie, krijg je de mogelijkheid om de performer te beoordelen.

En el marco de la OMC, la prioridad de la UE es culminar con éxito el ciclo de negociaciones comerciales de Doha.
In het kader van de WTO is de succesvolle afsluiting van de Doharonde voor de EU van prioritair belang.

Debe culminar orando por otros en secreto y ofreciéndose a sí mismo al Divino
Tenslotte moet hij- zonder daar ruchtbaarheid aan te geven- voor anderen bidden

Con este método, ambas variedades diferentes pueden culminar su floración aproximadamente al mismo tiempo.
Op die manier kunnen de twee verschillende soorten hun bloeiperiode omstreeks dezelfde tijd beëindigen.

los cuales no llegó a culminar.
studeerde aan de Rafael Landívar-universiteit.

También son la excusa perfecta para disfrutar de una copa de vino, o culminar la novela que comenzó hace meses!
Ze zijn ook het perfecte excuus om te genieten van een glas wijn, of af te sluiten met de roman die je maanden geleden begon!

que espero pueda culminar con éxito.
naar ik hoop met succes zal worden afgesloten.