Voorbeelden van het gebruik van Culmineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
permanente stress kan culmineren in fibromyalgie, luisteren naar het eigen lichaam zou veel van deze problemen kunnen voorkomen.
un estrés permanente pueda culminar en fibromialgia, escuchar al propio cuerpo evitaría muchos de estos problemas.deze praktijken tot sociale isolatie leiden en culmineren in godsdienstig fanatisme,
Een groot aantal gebeurtenissen zich voordoen gedurende de dag die culmineren in de Boston Pops concert op de Esplanade langs de Charles river- de oudste en grootste openbare viering
Una serie de eventos ocurren a lo largo de la jornada que culminará con el concierto de la Boston Pops en la explanada junto al río Charles- la celebración más grandede poging tot een agressief karakter te creëren zal een zeer lange tijd en culmineren in mislukking te nemen.
moet ook culmineren in ons streven naar maatregelen op pedagogisch en cultureel terrein.
sino que debe culminar también en que aspiremos a establecer medidas en el ámbito de la educación y de la cultura.die worden vervangen door pogingen en culmineren in de verdrijving van de foetus uit de baarmoeder en de geboorte van de placenta.
que son reemplazadas por intentos y culminan en la expulsión del feto del útero y el nacimiento de la placenta.Het ruimtevaartuig is het invoeren van de eerste van een aantal naderingsfasen dat juli 14 culmineren met de eerste close-up flyby van de dwergplaneet, 4,67 miljard mijl van de aarde(7,5 miljard kilometer).
La nave espacial está iniciando la primera de varias fases de aproximación que culminará el próximo el 14 de julio con un vuelo sobre la superficie del pequeño planeta, a 7,5 miles de millones de kilómetros de la Tierra(4,67 miles de millones de millas).en 45 tracks culmineren tot 2400 meter hoogte in het hart van het dennenbos en grote gebieden leeg.
45 pistas culmina a 2400 metros de altura en el corazón del bosque de pinos y grandes áreas en blanco.is alleszins lofwaardig, maar wanneer deze praktijken tot sociale isolatie leiden en culmineren in godsdienstig fanatisme, zijn ze vrijwel geheel afkeurenswaardig.
dichas prácticas conducen al aislamiento social y culminan en el fanatismo religioso, son censurables.magnaat Konstantin Grigorishin en zal, na een reeks van voorwedstrijden, culmineren met een showfinale in Las Vegas op 20 en 21 december.
consistirá en una serie de enfrentamientos y culminará con una presentación final en Las Vegas del 20 al 21 de diciembre.Studenten zullen ook waardevolle klinische ervaring opdoen in onze in-house kliniek en culmineren in een volledig semester van externship practicum in een kliniek,
Los estudiantes también obtendrán una valiosa experiencia clínica tanto en nuestra clínica interna como culminando con un semestre completo de prácticas externas en una clínica,de vereiste veelzijdigheid en de flexibiliteit in de ontwikkeling van onze recentste systemen inbouwen die in de aankondiging van ons nieuw systeem NanoWizard3 culmineren NanoOptics.“.
ayudado a construir en la flexibilidad y la adaptabilidad requeridas en el revelado de nuestros últimos sistemas que culminaban en el aviso de nuestro nuevo sistema de NanoWizard3 NanoOptics.”.In deze openbare toespraak liet Rutherford de zeven opeenvolgende wereldmachten, die door de zeven koppen van het„wilde beest” werden afgebeeld en in de Engels-sprekende wereldmacht van thans culmineren.
En este discurso público Rutherford repasó las siete potencias mundiales sucesivas representadas por las siete cabezas de la“bestia salvaje,” culminando en la potencia mundial de habla inglesa de hoy en día.Poetin druk zal uitoefenen voor de weg naar een compromis waarbij Assad na een overgangsperiode die moet culmineren in verkiezingen, de macht zou afstaan.
Putin presionará para que se abra la vía a una solución de compromiso en la que Asad aceptaría entregar el poder tras un periodo de transición que culminaría en unas elecciones.Achtergrond[Bewerk] Toon bazen bevestigd 1 Oktober van dat EastEnders een volle minuut live-aflevering zou de lucht te vieren 30 jaren van EastEnders en culmineren de “Who Killed Lucy Beale?
Fondo[editar] Mostrar jefes confirmaron alle huwelijken in Gozo culmineren met de bruid verlaten van haar boeket op het altaar van de kerk
todas las bodas en Gozo culminan con la novia dejando su ramo en el altar de la iglesia,de eerste van drie grote reeksen die snijden zijwaarts over de berg en culmineren in de Hoge Atlas,
el primero de los tres rangos gigantes que cortan lado a través de la montaña y culminan en el Alto Atlas,In de komende maand van Augustus, zullen deze energieën culmineren met de Leeuwenpoort op 8 Augustus, een krachtig moment van integratie
En el próximo mes de agosto estas energías van a culminar con la Puerta del León el 8 de julio,deze zich ontvouwen op de rondwentelende planeten in de ruimte en culmineren in de wording van de Allerhoogste persoonlijkheid die het gevolg is van alle evolutie.
éstas se desenvuelven en los planetas girantes del espacio, y cuando culminan en la emergencia de la personalidad Suprema como consecuencia de toda la evolución.Madeira New Year's Eve te beginnen met de opening van de decoratieve verlichting in het centrum van Funchal in december en culmineren met de beroemde schouwspel van vuur Vuurwerk,
Festividades de Navidad y Año Nuevo comienza con la inauguración de las iluminaciones decorativas en el centro de Funchal en Diciembre y culmina con el famoso espectáculo de fuegos artificiales,
