ON A TERMINÉ - vertaling in Nederlands

• we zijn klaar
• zijn we hier klaar

Voorbeelden van het gebruik van On a terminé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois qu'on a terminé.
We zijn hier wel klaar.

En fait, on a terminé.
Eigenlijk zijn we klaar.

C'est bon, on a terminé le film.
Het is goed, de film is klaar.

CH00ffff}- On a terminé,?
Skip, zijn we klaar?

Si c'est ce que tu veux, on a terminé, alors.
Als ze dat allemaal zijn, denk ik dat we klaar zijn.

Ne crois pas qu'on a terminé.
Denk maar niet dat dit voorbij is.

Le jour où on a terminé le toit, il a dansé dessus en chantant.
Op de dag dat het dak afwas, danste hij erop.

Bien, on a terminé.
Dan zijn we klaar.

Est un nombre premier, donc on a terminé. 92 est égal à 2 fois 2 fois 23.
Is een priemgetal, dus zijn we klaar 92 is dus 2 keer 2 keer 23.

Quand on a terminé on peut fermer la fenêtre principale: skychart--unique--quit.
Als je gereed bent, kun je het hoofdescherm sluiten: skychart --unique --quit.

C'est l'équipe qui a fait la différence: on a commencé comme une équipe et on a terminé comme une équipe.
De ploeg maakt het verschil: we begonnen als ploeg en we eindigen als ploeg.

Après le bar, on est allé à l'ouverture d'une galerie, et on a terminé chez moi.
Na het barretje gingen we naar een galerie opening, en we eindigden toen bij mij thuis.

donc, quand on a terminé avec le rose sur ce rang-ci,
dus als u klaar bent met roze in deze toer

On avait terminé.
We zijn klaar.

Une fois qu'on aura terminé, vous irez le voir.
Nadat we klaar zijn, gaat u even bij hem langs.

Quand on aura terminé, s'il est mort,
Als we klaar zijn, als hij dood is,

On aurait terminé en Floride, à jouer au Bingo.
We zouden eindigen in een tehuis in Florida, Bingo spelen.

Je crois qu'on a terminés.
Volgens mij zijn we hier wel klaar.

Je n'ai pas dit qu'on avait terminé.
Zei ik dat de vergadering voorbij was?

Dès qu'on aura terminé avec elle.
Dat kan zodra wij klaar zijn.