WE EINDIGEN - vertaling in Frans

• on finira
• nous terminons
• nous nous retrouvons
• nous concluons
• on finit
• nous terminerons
• on finisse

Voorbeelden van het gebruik van We eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We eindigen allemaal hier.
Nous finissons tous ici.

We eindigen dit spel.
On finit cette partie.

We eindigen straks met een enorm probleem voor het mariene milieu.
Le milieu marin va finir par nous poser un sérieux problème.

We eindigen dit.
On termine.

We eindigen net zoals de Delany zusjes.
On va finir comme les sœurs Delany.

We eindigen altijd met systemen die het establishment steunen.
Nous finissons toujours avec des systèmes qui viennent à l'appui de l'ordre établi.

Hoe groot is de kans dat we eindigen met een knuffel?
Quelle est la probabilité pour que ça finisse avec un câlin?

Grappig, waar we beginnen… en waar we eindigen.
C'est drôle de voir d'où on part et où on atterrit.

Ik vind dat we hem vrij moeten laten of we eindigen met een valse verklaring.
On devrait le relâcher ou on va se retrouver avec des faux aveux.

Dit te doen, we eindigen werkt tegen onszelf.
Ce faisant, nous nous retrouvons à travailler contre nous-mêmes.

We weten allebei, dat als we hier blijven… we eindigen als de twee mensen die we het meest haten.
On sait tous les deux que si on reste ici… on finira comme les deux personnes qu'on hait le plus.

We eindigen met te veel bestanden die we niet nodig hebben
Nous terminons avec trop de fichiers dont nous n'avons pas besoin

waar iedereen ons kan zien, en we eindigen misschien op de roddelpagina.
où tout le monde nous verra, et on finira peut-être en page six.

Dus wat we eindigen met een cultuur clash dat is ongeveer net zo giftig
Alors que nous nous retrouvons avec un choc des cultures qui est à peu près aussi toxique

goede dagen met veel bezoekers we eindigen met een trailer van de Elmia Fair.
bons jours avec de nombreux visiteurs nous terminons avec une remorque de la Foire Elmia.

Laten we eindigen met het geven twee citaten uit Schwartz,
Nous concluons en donnant deux prix de Schwartz,

We eindigen met zinnen als “Spreken van katten,
Nous nous retrouvons avec des phrases telles que« En parlant de chats,

We eindigen met een afsluitende instructies voor het verkrijgen van de certificering
Nous terminons avec quelques instructions de clôture pour l'obtention de la certification

Laten we eindigen met de samenvatting van wat Hobbes geloofde dat hij had verworven in de wiskunde,
Nous concluons avec le résumé de ce que Hobbes estime qu'il a obtenus en mathématiques,

We eindigen in het mooie dorp Léfkes,
Nous terminons la randonnée dans le beau village de Léfkes,