Voorbeelden van het gebruik van Finisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'histoire du monde ne finira pas à moins que l'humanité finisse.
J'essaierai, mais y a de fortes chances qu'on finisse sur des civières.
Rhys l'emmènera dans un endroit sûr jusqu'à ce qu'on finisse le job.
Tu voulais que l'histoire finisse comme ça. Tu dois me tuer.
Als je wilt, dat het verhaal zo eindigt, moet je me vermoorden.Je veux que Papa finisse l'histoire maintenant.
Faites que tout ça finisse.
Laat het eindigen.Non! Je veux qu'elle finisse!
Nee, zij moet het afmaken.Je veux pas que ça se termine. Je veux pas que ça finisse.
Ik wil niet dat het overgaat, dat het eindigt.On s'est attendu à ce que finisse à 9 P.M.
Het zou naar verwachting eindigen om 9 uur.Vous pourriez vous assurer qu'elle finisse l'école?
Wil je er op toezien dat ze haar school afmaakt?Vous voulez que papa finisse l'histoire?
Zal papa het verhaaltje afmaken?Je ne veux pas qu'il finisse comme… Comme son frère?
Ik wil… wil niet dat hij eindigt als… zijn broer?Tu veux que je finisse comme toi?
Moet ik net als jou eindigen?Si vous êtes inquiète qu'il finisse comme moi.
Wees niet bang dat hij net als mij eindigt.Il refuse qu'on finisse comme Donnie Manes.
Hij wil niet dat we eindigen als Donnie Manes.Tu veux qu'elle finisse?
Wil je dat ie eindigt?Je ne voulais pas que ça finisse comme ça.
Ik wil niet dat het zo eindigt.J'ai été contente que ça finisse.
Je voulais juste que cela finisse.
Ik wilde gewoon dat het voorbij was.Mmmm. Tu vas devoir attendre que je finisse.
Je moet echt wachten totdat ik klaar ben.
